Comme le patron rationalise la production,la production automobile a cr? de 10%.

老板使生產(chǎn)合理，所以汽車生產(chǎn)增10%。

Le programme de travail de l'ONU a effectivement besoin d'être rationalisé.

實(shí)上，聯(lián)合國(guó)的工作方案需要合理。

Quelques autres révisions ont également été approuvées afin de rationaliser les modalités des enquêtes.

委員會(huì)還核可一些新的修改意見(jiàn)，旨在精簡(jiǎn)調(diào)查過(guò)程。

Dans l'intervalle, l'Organisation des Nations Unies devra rationaliser l'utilisation des moyens disponibles.

同時(shí)，本組織必須合理利用其現(xiàn)有資源。

énoncer et diffuser des procédures visant à rationaliser les méthodes de traitement des prestations.

制作和分發(fā)簡(jiǎn)養(yǎng)恤金工作方法的程序。

Nous sommes particulièrement sensibles à l'idée de rationaliser le travail du débat général.

他的使一般部分的工作合理的想法尤其為我們所關(guān)注。

Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources?

是否可以找到合理利用時(shí)間和資源的機(jī)會(huì)？

Ces mandats devraient être revus régulièrement et rationalisés afin de répondre aux exigences actuelles.

為符合當(dāng)前的需要，應(yīng)當(dāng)定期修訂和精簡(jiǎn)任務(wù)。

Ils se sont également attachés à rationaliser la collecte des métadonnées correspondantes.

此外，還作出努力，簡(jiǎn)有關(guān)元數(shù)據(jù)的收集工作。

Les Nations Unies ont besoin d'être rationalisées pour relever efficacement ces défis.

聯(lián)合國(guó)需要精簡(jiǎn)，以有效地應(yīng)對(duì)這些挑戰(zhàn)。

L'objectif est d'intégrer ce système dans l'environnement informatique standard, en rationalisant les processus.

今后要通過(guò)建立正規(guī)程序，為該系統(tǒng)提供標(biāo)準(zhǔn)的信息系統(tǒng)支助。

Un important préalable était de rationaliser l'efficacité du système de sécurité.

一個(gè)重要前提是確保安全機(jī)構(gòu)精簡(jiǎn)有效。

Toutefois, il conviendrait en parallèle de justifier scrupuleusement et de rationaliser les budgets.

與此同時(shí)，相關(guān)預(yù)算也必須充分合理并提高效率。

Rationaliser les centres d'information, c'est accro?tre l'efficacité et l'efficience du Département en général.

合理意味著提高新聞中心的效率和成效，意味著提高該部總的活動(dòng)的效率和成效。

Les contr?les de stocks ont été rationalisés et renforcés.

保管管制制度得到精簡(jiǎn)和強(qiáng)。

D'autres initiatives ont été prises pour essayer de rationaliser les processus de notification et d'examen.

此外還有其他一些力圖精簡(jiǎn)通報(bào)和審查程序的行動(dòng)。

Il faudrait aussi rationaliser cette aide et en améliorer les mécanismes de délivrance.

我們還需要使這種援助合理，優(yōu)援助實(shí)施機(jī)制。

Il faudra également pour devenir compétitif rationaliser la gestion d'ensemble de la cha?ne d'approvisionnement.

取得競(jìng)爭(zhēng)力需要提高整個(gè)供應(yīng)鏈管理的效率。

Il étudie actuellement la manière de rationaliser cette activité, notamment en l'automatisant.

它目前正在探尋以何種方式精簡(jiǎn)這一過(guò)程，包括過(guò)程的可能自動(dòng)。

Les ordres du jour des réunions des groupes de travail devraient être brefs et rationalisés.

各工作組會(huì)議的議程應(yīng)言簡(jiǎn)意賅。