La réunion est reportée à plus tard.

議延期了.

Il a reporté son voyage à demain.

他把旅行遲到明天了。

à défaut, elles doivent être reportées à un exercice biennal ultérieur.

否則，這些額外活動將只好遲到以后的一個兩年期。

à sa session de fond, le Conseil a reporté l'examen de cette demande.

理事在實質(zhì)性議上，遲了對該申請的審議。

La demande fondée du Bélarus de devenir membre est continuellement reportée pour des motifs spécieux.

白俄羅斯理由充足的加入申請卻因無中生有的理由被不斷地遲。

Mais le 22?octobre, il a reporté la session prévue au 12?novembre.

然而，10月22日他將預定議遲至11月12日。

M. Hagen (états-Unis d'Amérique) demande que toute décision sur le projet de résolution soit reportée.

Hagen先生（美利堅合眾國）遲對本決議草案采取行動。

Troisièmement, la réforme du système de gouvernance économique mondial ne peut plus être reportée.

第三，在全球經(jīng)濟管理方面的改革不能再拖后了。

à la suite de faits nouveaux, nous avons reporté la question au jour suivant.

根據(jù)事態(tài)發(fā)展，我們將事情到第二天。

Autrement, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否則，這類額外活動必須遲到下一兩年期。

La date limite des inscriptions a été reportée quatre fois, tout récemment jusqu'au 30?septembre.

登記期限已遲四次，最近一次遲到9月30日。

Faute de quoi, les activités nouvelles doivent être reportées à un exercice ultérieur.

否則，此種新增活動只得遲到下個兩年期執(zhí)行。

Les activités de l'Organisation sont pour la plupart reportées d'un exercice biennal sur l'autre.

聯(lián)合國的工作大多是從一個兩年期延續(xù)至下一個兩年期。

Le projet de décision est intitulé ??Questions dont l'examen est reporté à une date ultérieure??.

決定草案題為“遲到以后審議的問題”。

Les Parties voudront peut-être autoriser le secrétariat à utiliser les économies reportées d'exercices précédents.

有鑒于此，締約方不妨授權(quán)秘書處動用先前各時期結(jié)轉(zhuǎn)的任何現(xiàn)有節(jié)余。

La Cour internationale de Justice a reporté l'établissement de l'inventaire physique afin d'éviter toute duplication.

為了避免不必的工作重復，國際法院遲了盤存清點。

Nous ne pensons pas qu'il soit convenable que cette élection continue d'être reportée.

我們認為，不應該繼續(xù)延誤選舉工作。

L'examen de cette proposition a été reporté.

將在下一階段討論這一提案。

à Gaza, les élections ont d? être reportées pour cause d'insécurité.

由于安全方面的關切，加沙地區(qū)的選舉被遲。

L'octroi de titres fonciers est reporté pour favoriser des tierces parties.

為特殊照顧第三方我們遲遲沒有獲得我們土地的所有權(quán)。