Le Conseil doit être plus représentatif et plus légitime.

安理會(huì)必須更有代表性和合法性。

Les exemples ci-dessous sont représentatifs mais en aucun cas exhaustifs.

以下例子是代表性，但此而已。

Cet aérien Vin de Liqueur est unique, et représentatif du style de Virgile.

輕盈粉紅甜酒獨(dú)無二，是Virgile（該酒創(chuàng)始人）代表風(fēng)格。

Le Conseil doit être plus représentatif et partant, plus légitime et efficace.

安理會(huì)必須更有代表性，從而具有更大合法性和效力。

Le Conseil de sécurité doit être plus représentatif, mais aussi plus démocratique.

顯而易見是，安全理事會(huì)必須具有更大代表性。

Le Conseil doit donc être plus représentatif de la communauté mondiale d'aujourd'hui.

因此，安理會(huì)必須更加代表今天全球社會(huì)。

C'est pourquoi il est impératif de rendre ses principaux organes plus représentatifs.

因此，必須使各主要機(jī)關(guān)更具代表性。

Elle est applicable erga?omnes car les syndicats signataires sont très représentatifs.

因此協(xié)定具有普遍適用效力，因?yàn)楹炇饏f(xié)定工會(huì)具有高度廣泛代表性。

15. Ces statues ont des expressions de visages vivants, caractéristique représentative de la statue tibétaine.

這些塑像表情生動(dòng)，體現(xiàn)藏式雕塑特色。

L'augmentation du nombre de membres du Conseil en ferait une enceinte plus représentative.

增加安理會(huì)成員數(shù)目，將使之成為個(gè)更具代表性論壇。

Le Conseil doit être plus représentatif et refléter les réalités internationales sans cesse changeantes.

安理會(huì)必須更具代表性，而且必須反映不斷變化國際現(xiàn)實(shí)。

Ces modifications permettraient, pensons-nous, de rendre le Conseil plus représentatif du monde moderne.

我們認(rèn)為，這種改變將使安理會(huì)成員更加代表現(xiàn)代世界。

Ce processus devra associer l'ensemble des forces politiques représentatives, ainsi que les groupes ethniques.

這個(gè)進(jìn)程必須匯集該國有代表性所有政治力量和各族裔團(tuán)體。

Le monde a besoin d'un Conseil de sécurité qui soit représentatif, efficace et transparent.

世界需要個(gè)有代表性、有效和透明安全理事會(huì)。

En cas d'accord, l'augmentation des membres du Conseil permettrait de rendre cet organe plus représentatif.

如果能夠達(dá)成協(xié)議，擴(kuò)大安理會(huì)將使它更具代表性。

Cette tendance est représentative de celle de la plupart des POP.

這種模式對(duì)大多數(shù)持久性有機(jī)污染物都具有代表性。

Ce conseil serait plus représentatif, et ses membres seraient plus responsables.

成員由大會(huì)全體成員選舉產(chǎn)生，會(huì)使這個(gè)成員更加負(fù)責(zé)，使這個(gè)機(jī)構(gòu)更具有代表性。

L'Assemblée générale est le plus haut organe représentatif de l'ONU.

大會(huì)是聯(lián)合國具有最高代表性機(jī)構(gòu)。

Il doit, avant tout, devenir plus représentatif, plus efficace et plus transparent.

首先，安全理事會(huì)應(yīng)更具代表性，提高效力和透明度。

Il nous faut un Conseil représentatif, légitime et comptable de ses actes.

我們應(yīng)該有個(gè)富有代表性、合理、問責(zé)安理會(huì)。