La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚一批經(jīng)驗(yàn)豐富、充滿活力的年人。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專業(yè)的投資顧問(wèn)，豐富的聚集資源。

Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.

這個(gè)社團(tuán)聚集具有共同興趣的人。

Il a réuni 120 parlementaires venus de 47 pays.

它使來(lái)自47個(gè)國(guó)家的120名議員聚集一堂。

Elle a réuni plus de 500 participants.

訓(xùn)研所將成為第六次會(huì)議的合作伙伴。

Le Directeur exécutif s'est réuni avec le Comité des droits de l'enfant.

兒童基金會(huì)的37個(gè)國(guó)家委員會(huì)在宣傳兒童基金會(huì)和在其國(guó)家媒體散發(fā)信息和籌款活動(dòng)方面仍然是重要的伙伴。

Le Groupe de suivi s'est réuni avec des fonctionnaires jordaniens compétents.

監(jiān)測(cè)組會(huì)晤有關(guān)約旦官員。

Le Comité plénier s'est réuni sous la présidence de M.?Ositadinma Anaedu (Nigéria).

全體委員會(huì)在Ositadinma Anaedu先生(尼日利亞)主持下舉行會(huì)議。

Le Quatuor s'est réuni à plusieurs reprises au cours des derniers mois.

四方在過(guò)去幾個(gè)月中已經(jīng)有過(guò)幾次會(huì)議。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理會(huì)進(jìn)行17次全體磋商。

Le Bureau s'est réuni sous la présidence de M.?Riccardo Valentini (Italie).

主席團(tuán)會(huì)議在Riccardo Valentini教授(意大利)主持下舉行。

Cet atelier a réuni 47 participants d'organisations et institutions locales, ainsi que des chefs traditionnels.

來(lái)自當(dāng)?shù)亟M織和機(jī)構(gòu)的47名代表以及世襲酋長(zhǎng)參加研會(huì)。

Les suggestions ont été soumises au Gouvernement, qui s'est réuni plus tard le même soir.

會(huì)議的建議提交給政府，政府隨后在當(dāng)晚召開(kāi)一次會(huì)議。

Le Comité s'est réuni quatre fois entre le 18?février et le 22?avril.

委員會(huì)在2月18日至4月22日間舉行4次會(huì)議。

Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.

大國(guó)民議會(huì)數(shù)十年來(lái)第一次開(kāi)會(huì)。

Les deux commissions feront rapport au Congrès réuni en séance plénière.

兩個(gè)委員會(huì)將向全體會(huì)議提出報(bào)告。

Le conseil d'administration de l'Agence fiduciaire pour le Kosovo s'est réuni officieusement le 31?mars.

科索沃信托機(jī)構(gòu)理事會(huì)在3月31日召開(kāi)非正式會(huì)議。

Le Comité plénier s'est réuni sous la présidence de M.?Riccardo Valentini (Italie).

全體委員會(huì)在Riccardo Valentini先生(意大利)主持下舉行會(huì)議。

Le Groupe spécial d'experts s'est réuni sous la houlette de M.

特設(shè)專家組在_______先生(______)協(xié)助下舉行會(huì)議。

La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.

在二〇〇〇年三月舉行的首個(gè)研會(huì)上，本地各界人士熱烈參與。