Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

專業(yè)的投資顧問(wèn)，豐富的聚集資源。

La société a réuni une équipe expérimentée,dynamique des jeunes.

公司集聚了一批經(jīng)驗(yàn)豐富、充滿活力的年輕人。

Le Comité s'est lui-même réuni à 13 reprises.

協(xié)調(diào)委員會(huì)身舉行了13次會(huì)議。

Ce groupe s'est généralement réuni une?fois par mois.

該小組通常每月舉行一次會(huì)議。

Le Groupe ne s'est plus réuni depuis la première fois.

小組自第一次會(huì)議以來(lái)未再舉行過(guò)會(huì)議。

Cette communauté a réuni un grand nombre des gens qui ont des mêmes intérêts.

這個(gè)社團(tuán)聚集了很多具有共同興趣的人。

La première conférence (en mars 2000) a essentiellement réuni des intervenants locaux.

在二〇〇〇年三月舉行的首個(gè)研討會(huì)上，界人士熱烈參與討論。

Ses recommandations seraient ensuite soumises pour approbation au Comité mixte réuni en plénière.

該工作組的建議之后將在全體會(huì)議上提交聯(lián)委會(huì)供核準(zhǔn)。

Ces dernières années, le Conseil s'est réuni plus fréquemment au niveau ministériel.

近些年來(lái)，安理會(huì)更經(jīng)常召開(kāi)部長(zhǎng)級(jí)會(huì)議。

Le Conseil s'est à nouveau réuni aujourd'hui pour adopter un projet de résolution.

安理會(huì)今天再次開(kāi)會(huì)是為了通過(guò)一項(xiàng)決議。

Le Groupe de travail s'est réuni en séance plénière à Belgrade, le 31 mai.

31日，工作組在貝爾格萊德召開(kāi)全體會(huì)議。

Les suggestions ont été soumises au Gouvernement, qui s'est réuni plus tard le même soir.

會(huì)議的建議提交給政府，政府隨后在當(dāng)晚召開(kāi)了一次會(huì)議。

Il n'y a pas longtemps que le Conseil de sécurité s'est réuni au niveau ministériel.

安全理事會(huì)上次以今天的模式開(kāi)會(huì)是在不久之前。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理會(huì)進(jìn)行了17次全體磋商。

La Conférence a réuni des parlementaires des pays participants.

審議機(jī)制參加國(guó)的議員們參與此次會(huì)議。

Le Groupe de travail s'est réuni six fois.

該工作組舉行了六次會(huì)議。

La Conférence a réuni des ministres et des experts.

該會(huì)議使位部長(zhǎng)和專家匯聚一堂。

Il s'est également réuni 16 fois en consultations plénières.

安理會(huì)還16次舉行全體磋商。

Le groupe s'est réuni 19 fois depuis sa création.

和平與安全組自成立以來(lái)已舉行了19次會(huì)議。

Le Conseil consultatif national s'est réuni à cinq reprises.

全國(guó)協(xié)商委員會(huì)已開(kāi)了五次會(huì)。