Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin fran?ais.

本文共分四章來(lái)介紹法酒文化。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公下設(shè)三個(gè)生產(chǎn)可生物降解系列產(chǎn)品的分公。

Actuellement divisée en galvanoplastie, de l'électrophorèse, le traitement thermique des trois branches.

時(shí)下分、泳、熱處三個(gè)分公。

Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections.

法大革命之初，巴黎被劃分48個(gè)區(qū)。

L'économie fran?aise est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法經(jīng)濟(jì)傳統(tǒng)地分三個(gè)部門(mén)。

Le quotient de douze divisé par trois est quatre.

12除以3的商4.

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就是把一個(gè)東西平均分成三塊。

La Fontaine a divisé ses fables en douze livres.

拉封丹把他的寓言分成12卷。

Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

我公下設(shè)三個(gè)子公，分別經(jīng)營(yíng)，統(tǒng)一經(jīng)銷。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人員把一群健康的參與者分成三組。

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

對(duì)產(chǎn)生這種現(xiàn)象的原因，專家們的意見(jiàn)發(fā)生了分歧。

La principale société est divisée en publicité, commerce électronique, de planification et d'autres départements.

公主要分廣告、子商務(wù)、策劃等部門(mén)。

Un mandat reposant sur un vote divisé serait contreproductif.

分部分表決的結(jié)果將會(huì)適得其反。

De plus, la?doctrine, la jurisprudence et la pratique en la matière étaient divisées.

此外，在論、法學(xué)和實(shí)踐上都不存在關(guān)于這個(gè)問(wèn)題的一致意見(jiàn)。

Article 2.3.?Le projet de budget-programme est divisé en titres, chapitres et programmes.

條例2.3. 擬議方案預(yù)算應(yīng)按編、款和方案分類。

Le Comité a divisé la dix-septième tranche en deux parties.

小組將第十七批索賠分成兩個(gè)部分。

Une nation palestinienne divisée n'est pas en mesure de garantir la justice.

一個(gè)分裂巴勒斯坦民族，不可能實(shí)現(xiàn)正義。

On ne pourra rien faire si nous sommes divisés.

如果意見(jiàn)分歧，我們能做的事情就會(huì)很少。

Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une fa?ade d'unité mais divisés.

此刻，反對(duì)派反映了一大批分散的和表面上統(tǒng)一的政治黨派。

Le projet compte 19 articles, divisés en quatre parties.

這19項(xiàng)條款草案分四個(gè)部分。