Deuxièmement, nous devons éviter de tomber dans le piège d'une simplification démesurée.

第二，我們應(yīng)當(dāng)避免跌入過(guò)分簡(jiǎn)單陷阱。

Il s'agit d'une simplification excessive, comme je vais m'efforcer de l'expliquer.

這樣說(shuō)過(guò)于簡(jiǎn)單了，我要解釋一下。

Pour d'autres cependant, il s'agissait là d'une simplification excessive du droit international.

然而，有人認(rèn)為這一建議是將國(guó)際法過(guò)于簡(jiǎn)單。

La simplification des opérations du Fonds a sensiblement amélioré les délais de décaissement des dons.

基精簡(jiǎn)業(yè)務(wù)后，及時(shí)繳付贈(zèng)款狀況大為改善。

L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.

行政當(dāng)局和委員會(huì)應(yīng)繼續(xù)改進(jìn)合并報(bào)告編列格式，同時(shí)按照大會(huì)要求進(jìn)一步精簡(jiǎn)報(bào)告。

L'Azerba?djan a adhéré à la Convention internationale pour la simplification et l'harmonisation des régimes douaniers.

阿塞拜疆加入了《關(guān)于簡(jiǎn)和協(xié)調(diào)海關(guān)業(yè)務(wù)制度國(guó)際公約》。

Il faut souhaiter que la réforme d'ensemble du système apportera sur ce terrain une simplification.

希望對(duì)體制整體檢查將使情況簡(jiǎn)。

Les réformes n'ont pas encore abouti à une simplification complète des processus.

改革措施尚未帶來(lái)總體簡(jiǎn)。

Par ailleurs, l'harmonisation et la simplification des modalités administratives préalables s'imposent.

此外，還必須協(xié)調(diào)并簡(jiǎn)最初行政安排。

Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.

我們需要繼續(xù)推動(dòng)議合和精簡(jiǎn)進(jìn)。

Les stratégies incrémentielles s'appuient sur la déréglementation et la simplification des règles de gestion.

逐步戰(zhàn)略則尋找機(jī)會(huì)放松管制和精簡(jiǎn)管規(guī)則。

Des objectifs de simplification, de décloisonnement et d'efficacité sous-tendent cette importante réforme.

這一重大改革背后目標(biāo)是簡(jiǎn)、消除各自為戰(zhàn)和提高效率。

Une telle simplification peut avoir des effets contraires à ceux recherchés.

這種簡(jiǎn)單處方式可能會(huì)帶來(lái)反效果。

La simplification et l'allègement des procédures méritent d'être salués.

訴訟過(guò)縮短和簡(jiǎn)是令人歡迎事態(tài)。

Cela devrait aussi aboutir à?une simplification des procédures d'investissement.

這也應(yīng)當(dāng)有助于實(shí)現(xiàn)投資簡(jiǎn)。

L'effort de simplification des procédures administratives sera poursuivi.

將繼續(xù)努力簡(jiǎn)行政。

La gestion du risque, la simplification des processus opérationnels et la communication interne seront renforcées.

將加強(qiáng)風(fēng)險(xiǎn)管，并簡(jiǎn)業(yè)務(wù)流和增加內(nèi)部交流。

Une réforme s'impose pour la simplification du système électoral.

為簡(jiǎn)選舉制度，很有必要進(jìn)行選舉改革。

La simplification des schémas encouragerait aussi beaucoup les exportateurs des PMA à les utiliser.

簡(jiǎn)這些計(jì)劃將大大鼓勵(lì)最不發(fā)達(dá)國(guó)家出口商對(duì)它們利用。

Outre qu'il améliore la?transparence, ce système contribue à la simplification des procédures.

電子監(jiān)管系統(tǒng)除了能加強(qiáng)透明度之外，還便利了各項(xiàng)簡(jiǎn)。