A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.

清真寺與眾不同的是這些螺旋形的廊柱。

Il existe de fortes concentrations in vitro anti-virales, anti-effet de spirale.

高濃度在體有抗病毒、抗螺旋作用。

Bienvenue à la nouvelle série de spirale de fil d'acier clients de petite taille!

歡迎使用鋼絲螺套的新老客戶恰談！

Il ya 95.100 spirale d'huile de vente principal de machines.

有95。100式螺旋炸油機(jī)主機(jī)銷售。

à l'heure actuelle, la société produit spirale d'économie d'énergie lampe, d'économie d'énergie des lampes.

目前公司主要生產(chǎn)螺旋型節(jié)能燈管、節(jié)能燈。

La spirale négative de la course aux armements doit être inversée.

必須扭轉(zhuǎn)消極的武器升級(jí)現(xiàn)象。

C'est ce qui entretient la spirale de la violence intertribale au Darfour.

這反過來加劇并擴(kuò)大了達(dá)爾富爾群落之間暴力沖突循環(huán)。

Dans un effet de?spirale descendante classique, chacun de ces problèmes aiguise les autres.

在這種每況愈下的典型螺旋式過程中，每個(gè)加劇了另的。

La spirale vertigineuse de la souffrance humaine ne peut pas toujours être freinée.

逐漸陷入極度人類苦難的循環(huán)并非總是能夠受到制約。

Nous sommes alors pris dans une spirale de reproches et de récriminations mutuels.

然后我們陷入逐步升級(jí)的相互責(zé)備和反責(zé)中。

La spirale de la violence doit être brisée.

必須扭轉(zhuǎn)這種暴力行為愈演愈烈的局面。

Attendons-nous une nouvelle spirale de l'extrémisme née de l'absence de perspectives et d'avenir?

我們還在等著因?yàn)槿藗兏械轿磥淼那熬鞍档鴮?dǎo)致恐怖主義急劇增加嗎？

Cette impunité mène souvent à une spirale de violence.

這種有罪不罰常常導(dǎo)致暴力循環(huán)。

La situation au Moyen-Orient s'est transformée en une spirale de violence au détriment de tous.

中東的局勢已經(jīng)發(fā)展成為對(duì)任何人沒有益處的暴力循環(huán)。

La spirale incessante de la violence n'assurera ni paix, ni sécurité ni prospérité.

暴力無休止地盤旋上升，這將不會(huì)帶來和平、安全或繁榮。

Nous condamnons la spirale continue de violence, et notamment la récente attaque terroriste à Mombasa.

我們譴責(zé)暴力的繼續(xù)升級(jí)，包括最近在蒙巴薩發(fā)生的恐怖主義攻擊。

Depuis deux ans maintenant, le Moyen-Orient est pris dans une spirale de violence souvent brutale.

兩年來，中東一直處于不斷升級(jí)和經(jīng)常是殘忍的暴力之中。

La nécessité urgente d'arrêter cette spirale de la mort est évidente.

制止造成死亡的這一升級(jí)的緊迫必要性是明顯的。

Il faut mettre un terme à la spirale de la violence et des représailles.

必須制止暴力和報(bào)復(fù)行為的升級(jí)。

La spirale de la violence continue sans relache.

不斷加劇的暴力有增無減。