Les parents doivent subvenir aux frais d'éducation des enfants.

父母要子女提教育。

Devez-vous subvenir aux besoins de vos parents?

您需要您父母的生活需要嗎？

35. Qui finance le voyage et subvient à vos besoins durant votre séjour ?

在您的逗留期內(nèi)誰支付旅費并提您的需要？

C'est bon que les riches subviennent aux besoins des pauvre.

富裕的人救窮人很好。

Dans l'intervalle, il convient d'identifier les besoins particuliers du mineur non accompagné et d'y subvenir.

在此之前，無人陪伴受監(jiān)護(hù)人的特殊照料的需要得到了評估和滿足。

Elle demande également si les bourses octroyées aux étudiantes suffisent à subvenir à leurs besoins.

她還問學(xué)生的獎學(xué)金是否提了足夠的生活費。

Les entreprises investissent elles-mêmes dans les équipements nécessaires et subviennent à d'autres dépenses.

這些公司自己投資所需設(shè)備并承擔(dān)其他費用。

En équateur, 90 collectivités locales aident les agriculteurs à subvenir entièrement à leurs besoins.

在厄瓜多爾,90個地方社區(qū)從助農(nóng)民自自足的工作。

Les enfants de ces familles doivent travailler pour subvenir aux besoins du ménage.

這些家庭中的兒童為補貼家庭收入而去工作。

Néanmoins, des dispositifs d'entraide sont développés pour subvenir aux besoins des plus démunis.

不過，已經(jīng)制定了支助機制，以滿足最貧困群體的需要。

Ils pourraient se livrer à des activités criminelles pour subvenir à leurs besoins.

他們也許通過犯罪行動來維持生計。

Ce système permettait à un individu de subvenir aux besoins de sa famille élargie.

這一體系使個人得以照顧到他/她的大家庭需要。

En outre, M. Titiahonjo devait subvenir seul à ses besoins.

他也不得不自己想辦法，靠一點應(yīng)品維生。

Nous sommes déterminés à subvenir à ces besoins.

我們決心對這些需求作出反應(yīng)。

La communauté humanitaire subvient aux besoins des victimes en l'absence de paix et de sécurité.

人道主義界則是在失去和平與安全的情況下救助受害者。

De surcro?t, il fallait continuer de subvenir aux besoins des réfugiés et des personnes déplacées.

此外還要不斷滿足難民和境內(nèi)流離失所者所需開銷。

Si les impérialistes cessent de subvenir à ses besoins, il sera en difficulté.

如果帝國主義者停止支持，它便會有麻煩。

Isra?l vit de tout cela, et les Américains et les Britanniques subviennent à ses besoins.

以色列對此都有需要，而美國人和英國人則滿足其需要。

Nos océans subviennent à nos besoins.

我們的海洋維持我們的生存。

Leur maison était en ruine et l'infrastructure si endommagée qu'elle ne pouvait subvenir à leurs besoins.

家園成廢墟而基礎(chǔ)設(shè)施遭到極大破壞，不適宜維持他們的需要。