詞條糾錯(cuò)

X

tinter

音標(biāo)：[t??te]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 tinter 的動詞變位

v. t.
1. （緩慢地，一下一下地）敲（

），打（

）
2. 敲

通知
la cloche du village tintait des coups éloignés. 從村里傳來遠(yuǎn)遠(yuǎn)的幾

響。

v. i.
1. （

等）

出

，

出丁

，

出丁丁

：
La cloche tinte.

。
Les verres qui s'entrechoquent tintent. 玻璃杯相碰

出

/

2. Les oreilles lui tintent. 他耳朵響。他感到耳鳴。
Les oreilles ont d? vous tinte hier soir. [轉(zhuǎn)]昨天晚上你的耳朵一定

了。 [指背后被人議論]

v. t. , v. i.
[船]用龍骨墩支撐

近義、反義、派生詞典

近義詞：

bourdonner, carillonner, corner, grelotter, sonnailler, sonner, résonner, tintinnabuler, vibrer, retentir

聯(lián)想詞

sonner響，鳴;claquer格格作響，砰砰作響，

出劈啪

;carillon

;cloche

;vibrer振動;sonnerie響

;entendre聽見;agiter搖動，擺動，揮動;glisser滑，滑動，滑行 v.t. 悄悄地塞進(jìn);sonnette鈴，小鈴;chanter唱，歌唱;

法語例句庫

Les oreilles ont d? vous tinte hier soir.

[轉(zhuǎn)]昨天晚上你的耳朵一定了。

Les oreilles lui tintent.

他感到耳鳴。

Les verres qui s'entrechoquent tintent.

玻璃杯相碰出。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在類似的情況下，先知們宣布天主的話語是為了讓我們聽見。

M.?Chusei Yamada, Président de la Commission, M.?Ulrich?von?Blumenthal, au nom de l'Office des Nations?Unies à Genève, et?Mme?Monica Feria Tinta et M.?Payam Shahrjerdi, au nom des participants, ont pris la parole devant la?Commission et les participants à la fin du Séminaire.

委員會主席山田中正先生和烏爾里?！ゑT·布盧門塔爾先生代表聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、Monica Feria Tinta女士和Payam Shahrjerdi先生代表學(xué)員在講習(xí)會閉幕式上向委員們和學(xué)員們致詞。

明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tinter 的法語例句

譯