C'est un rapport très dur à entendre.

告的內(nèi)容聽了令人于心不忍。

Le Conseil de sécurité doit se faire entendre sur la question.

安全理會(huì)務(wù)必在這一問題上表達(dá)自己的意見。

Il convient de s'entendre sur un certain nombre de principes.

我們需要在一些原則問題上達(dá)成一致。

Les actes terroristes portent atteinte aux causes qu'ils entendent défendre.

恐怖主義行為損害了它們聲稱支持的業(yè)。

Il faut que, dans ce processus, vos voix continuent d'être entendues.

在這一進(jìn)程，你們必須繼續(xù)表達(dá)你們的意見。

Je pense qu'il aurait été préférable de les entendre avant nos interventions.

我想我們在表達(dá)自己的意見前，最好能聽聽他們的意見。

Or leurs déclarations méritaient très certainement d'être entendues par le plus grand nombre.

他們的發(fā)言肯定值得充分聽取。

De même, je voudrais dire notre satisfaction d'entendre la déclaration du représentant du Nigéria.

同樣，我要對尼日利亞代表所作的發(fā)言表示贊賞。

Ces derniers m'ont réaffirmé qu'ils entendaient formaliser les relations entre leurs deux pays.

兩國政府向我重申，它們打算兩國的關(guān)系正?；?。

La Commission a-t-elle été dans l'incapacité de s'entendre sur son ordre du jour?

裁軍審議委員會(huì)不是未能就其議程達(dá)成協(xié)議嗎？

Il entend également conduire des évaluations thématiques.

人口基金還希望進(jìn)行專題評價(jià)。

Mais nous devons entendre parler de ces actes.

但我們的確需要聽到此類行為。

Le Conseil entend un exposé de M. Egeland.

安理會(huì)聽取了埃格蘭先生通的情況。

Le Conseil entend un exposé de M. Holmes.

安理會(huì)聽取霍姆斯先生通情況。

Le Conseil entend un exposé de M. Gambari.

安理會(huì)聽取了甘巴里先生的簡。

Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

決策機(jī)構(gòu)不了解我們的困境。

Le Conseil entendra ce rapport à une session ultérieure.

將在以后一屆會(huì)議上就此提出告。

Le Conseil entend une déclaration du représentant du Canada.

安理會(huì)聽取了加拿大代表的發(fā)言。

Nous venons d'entendre toutes les déclarations des panélistes.

我們現(xiàn)在已經(jīng)聽取所有小組成員的發(fā)言。

Le Conseil entend également une déclaration du représentant du Soudan.

安理會(huì)還聽取了蘇丹代表的發(fā)言。