伊人影院2019,伊人久久大香线蕉综合直播,久久综合九色欧美综合狠狠,国产精品久久久久久久久kt,丁香六月婷婷,www.黄片视频在线观看com,精品一级毛片A久久久久

詞條糾錯
X

tonnerre

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
登錄后,您可以提交反饋建議,同時可以和手機、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現10個解釋錯誤,并通過審核,將獲贈「法語助手」授權一個

tonnerre TEF/TCF常用專四

音標:[t?nεr]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎糾錯
| 劃詞
n.m.
1. 雷, 雷聲;〈引申義〉雷電, 閃電, 霹
coup de tonnerre 雷響;〈轉義〉晴天霹, 突發(fā)事件
l'oiseau qui porte le tonnerre 〈詩歌語〉鷹
Le tonnerre gronde.雷聲隆隆。
Le tonnerre est tombé tout près d'ici.落雷打離此很近。
de tonnerre 雷鳴般
du tonnerre (de Dieu)〈口語〉非常好, 了不起

2. [驚嘆句, 表示威脅、詛咒]
Tonnerre (de Dieu)! Mille tonnerre s! Tonnerre de Brest!天殺!
[作appos.]ce tonnerre de Dieu de pays-là這個鬼

3. 雷鳴般響聲
un tonnerre d'applaudissements一陣雷鳴般掌聲

常見用法
un tonnerre d'applaudissements一陣雷鳴般掌聲
grondement du tonnerre打雷隆隆聲

近義詞
fracas,  grondement,  roulement,  tempête,  feu,  orage
同音、近音詞
thonaire,  toner,  tonnèrent(變位)
聯想詞
foudre雷電,閃電,霹;orage雷雨,暴風雨;coup擊,打,敲,撞;déluge暴雨;éclair電光,閃光;feu火;tempête風暴, 暴風雨;grêle細長;vent風;sifflet哨子;dieuD~上帝,天主;

Les montagnes résonnent du bruit du tonnerre.

山間回蕩著雷聲。

Ils s'appellent Tornade, Danseur, Furie, Fringuant, Comte, Cupidon, clair et Tonnerre.

龍卷風,舞者,憤怒,瀟灑,彗星,丘比特,閃電和雷。

Le bruit du tonnerre se répercute dans la montagne.

雷聲山中回響。

Le tonnerre est tombé tout près d'ici.

落雷離此很近。

Après quelques coups de tonnerre, il pleut.

幾聲響雷之后,就下雨了。

Brandissant le document, il a re?u un tonnerre d'applaudissements.

揮舞著手中文件,阿巴斯受到了會場上雷鳴般掌聲。

Le coup de tonnerre a retenti dans toute la vallée.

雷聲整個山谷里回蕩。

Un coup de tonnerre a frappé lundi le monde du téléphone mobile.

星期一移動電話界又起巨大波瀾。

Ces paroles ont été accueillies spontanément par un tonnerre d'applaudissements.

對這一講話爆發(fā)熱烈掌聲是自發(fā),令人感動。

Coup de tonnerre d'ailleurs après seulement quatre minutes de jeu avec l'ouverture du score de Julio Baptista.

況且,朱力奧-巴普蒂斯塔僅開賽四分鐘就如迅雷般首開記錄。

Voilà justement un éclaire;mais l’orage est bien loin , on n'entend même pas le coup de tonnerre .

剛出現一個閃電, 不過暴風雨還遠著呢, 連雷聲都聽不到。

Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, un tremblement de terre, et une forte grêle.

隨后有閃電,聲音,雷轟,震,大雹。

C'est du tonnerre.

這太棒了!

3,et il cria d'une voix forte, comme rugit un lion.Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.

3,大聲呼喊,好像獅子吼叫,呼喊完了,就有七雷發(fā)聲。

Le tonnerre grondait sourdement.

雷聲隆隆。

Les nouvelles qui nous parviennent de New York depuis cette nuit sonnent à l'évidence comme un coup de tonnerre.

今夜從紐約傳來消息,對我們來說顯然是晴空。

J'étais présent au Conseil de sécurité vendredi dernier et j'ai entendu le tonnerre d'applaudissement qui a salué la déclaration de la France.

我上星期五出席了安全理事會,聽到了不時打斷法國發(fā)言雷鳴般掌聲。

6,Et j'entendis comme une voix d'une foule nombreuse, comme un bruit de grosses eaux, et comme un bruit de forts tonnerres, disant: Alléluia!

我聽見好像群眾聲音,眾水聲音,大雷聲音,說,哈利路亞。

A la cinquante-cinquième, on entendit comme un tonnerre au-dehors, des applaudissements, des hurrahs, et même des imprécations, qui se propagèrent dans un roulement continu.

到了第五十秒鐘依然是平安無事!到了第五十五秒鐘時候,只聽見外面人聲雷動,掌聲、歡呼聲,還夾雜著咒罵聲,這片亂哄哄聲音越來越大,此起彼伏,接連不斷。

Des coups de tonnerre, des éclairs et un son de trompe de plus en plus puissant précédaient et accompagnaient la Parole de Dieu (Exode 19).

雷電與號角聲越來越大能力伴隨著天主話語。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯網資源自動生成,部分未經過人工審核,其表達內容亦不代表本軟件觀點;若發(fā)現問題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 tonnerre 的法語例句
  • 微信二維碼

    關注我們的微信

  • 手機客戶端二維碼

    下載手機客戶端

開通「與時俱進漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語口語對話

新歐洲戰(zhàn)法留學
權威的半DIY留學平臺,公立大學,精英商學院,時尚藝術,國立音樂學院,法餐西點,貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

您還沒有登錄,點這里登錄注冊
生詞本和學習記錄“云”同步,支持網站、電腦版和手機客戶端。