Il est en train de grignoter notre triomphe .

他正在一點(diǎn)點(diǎn)蠶食我們的勝利果實(shí)。

Triomphe, et ils n'ont pas oublié de se promener sur les Champs-Elysées.

他們?nèi)ビ斡[巴黎圣母院，盧浮宮，凱旋門，并且，他們不該忘記去香榭麗舍大道上散步。

Ce triomphe fait de son ?uvre en 3D un favori aux Oscars.

這次的成功，讓他的3D作品將在奧斯卡上獲得青睞。

Le jeans triomphe en France à partir de 1967.

從1967年開始，牛仔褲在法國(guó)空前流行起來(lái)。

L'Arc de Triomphe est un monument célèbre à Paris.

凱旋門是巴黎著名的建筑物。

Ce spectacle a fait un véritable triomphe.

這次演出獲得了一個(gè)真正的勝利。

Sa venue a été un triomphe auquel un million de personnes a assisté.

此行是一個(gè)100萬(wàn)人所目睹到的勝利。

Les triomphes ont été les n?tres puisque c'est nous qui avons fait la paix.

這是我們的成績(jī)，因?yàn)槭俏覀儗?shí)現(xiàn)了和平。

Les triomphes aussi bien que les échecs nous appartiennent.

成功屬于我們，失敗也屬于我們。

Nous avons en commun des expériences, des triomphes, des tragédies, des aspirations.

我們分享經(jīng)驗(yàn)、勝利、悲劇、抱負(fù)。

Le monde s'apprêtait à célébrer le triomphe du processus de paix au Moyen-Orient.

迄今一段時(shí)間以來(lái)，我們和整個(gè)世界都在等待和平進(jìn)程取得成功。

L'histoire récente du Moyen-Orient a connu de nombreuses tragédies et quelques triomphes.

中東代史上經(jīng)歷了許多悲劇，也經(jīng)歷了一些勝利。

L'accomplissement du mandat du Tribunal serait en effet un triomphe pour la civilisation.

事實(shí)上，如果法庭能夠順利執(zhí)行其任務(wù)，這將是人類良知的勝利。

Je sais qu'il a célébré ce triomphe comme s'il était Colombien.

我知道，他慶祝哥倫比亞的勝利，就好象他是一位哥倫比亞人似的。

Nous traversons une époque profondément tragique, mais aussi une époque de triomphes qui appellent l'éloge.

我們處于大悲劇時(shí)代，同時(shí)又處于值得稱贊的勝利的時(shí)代。

C'est le triomphe d'un modèle -?le triomphe d'une philosophie résultant de l'effondrement d'une autre.

這是一種模式的勝利——一套思想體系由于另一套的崩潰取得的勝利。

La démission de James Baker entre-temps est apparue comme?un triomphe de la diplomatie marocaine.

同時(shí)，James Baker先生辭職，可視為摩洛哥外交的一次勝利。

C'est la seule guerre où la victoire finale signifiera le triomphe de toute l'humanité.

這是唯一的一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，其最終勝利將味著全人類的凱旋。

Ce sera le triomphe de la diplomatie et du multilatéralisme.

它將是外交和多邊主義的勝利。

Cela ne fera que garantir leur triomphe.

這樣只能保證他們?nèi)〉脛倮?/p>