Article 5.2.?Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

條例5.2. 應(yīng)備有批款，以償付與此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)有關(guān)財(cái)務(wù)。

Il a également été suggéré de le remplacer par l'adjectif ??utilisables??, plus objectif.

還有代表團(tuán)建議，將“開發(fā)”一詞換成“利用”一詞，因?yàn)楹笳呤歉涌陀^標(biāo)準(zhǔn)。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.

2 應(yīng)備有批款，以償付與批款有關(guān)財(cái)務(wù)。

Ils pourraient ainsi dégager quelque 9?400 milliards d'avoirs potentiellement utilisables.

這將使發(fā)展中國(guó)家盤活大約94 000億美元潛在用資產(chǎn)。

Des instruments utilisables pour des crimes et des délits très graves.

有關(guān)工具適合犯罪，非常嚴(yán)重犯罪。

Ces solutions peuvent être reconverties sous une forme utilisable, et donc recyclées.

這些溶液以通過還原成利用形式而被回收。

Généralement, l'érythrée souffre d'une pénurie de ressources hydriques utilisables.

總來(lái)講，厄立特里亞苦于缺乏開發(fā)水資源。

Les fonds ainsi alloués étant librement utilisables, ils sont comptabilisés comme contribution aux ressources ordinaires.

此種撥款無(wú)捐助者限制，故記為經(jīng)常資源撥款。

Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

核定經(jīng)費(fèi)應(yīng)該備用,以償付與此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)有關(guān)財(cái)務(wù)。

Ces méthodes devraient être utilisables à l'échelon national.

這些方法將用在國(guó)家一級(jí)。

2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

2 核定經(jīng)費(fèi)應(yīng)該備用,以償付與此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)有關(guān)財(cái)務(wù)。

AssetTrak est un programme simplifié, aisément utilisable, qui fonctionne dans l'environnement du?système d'exploitation Microsoft Windows.

AssetTrak是簡(jiǎn)易、“用戶友好”程序，在微軟窗操作系統(tǒng)環(huán)境中操作。

Le format et le modèle de ces vidéos sont utilisables dans le monde entier.

這些錄像帶是以世界各種標(biāo)準(zhǔn)和制式制作。

Les contributions au compte administratif sont versées en monnaies librement utilisables.

向行帳戶繳付分?jǐn)傤~，應(yīng)使用自由流通貨幣。

Si les deux procédures sont utilisables, le salarié peut choisir l'une ou l'autre.

如果兩項(xiàng)程序均適用，雇員選擇其中一項(xiàng)程序。

4 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts.

4 核定經(jīng)費(fèi)應(yīng)該備用,以償付與此項(xiàng)經(jīng)費(fèi)有關(guān)財(cái)務(wù)。

Le corollaire est que les installations doivent rester utilisables.

這意味著那里設(shè)施繼續(xù)維持運(yùn)作。

??Revêtement intérieur?? utilisable avec les enveloppes de moteur-fusée des systèmes visés par l'article 1.A.

C.1. 用于1.A.所述系統(tǒng)、或?yàn)?9.A.1或19.A.2所述系統(tǒng)專門設(shè)計(jì)火箭發(fā)動(dòng)機(jī)殼體“內(nèi)襯”。

Carte d'escompte Palabra de Mujer, utilisable dans 52?magasins, distribution de 15?432?cartes.

制作并分發(fā)名為“婦女口令”折扣卡，共向15 432位婦女發(fā)放這種卡片，在52個(gè)行業(yè)使用。

La délégation a en outre présenté un questionnaire directement utilisable.

該代表團(tuán)還提交了一份直接利用調(diào)查表。