vassalité

音標：[vasalite]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

n.f.

1. (封建時代的)諸侯身份，封臣身份；臣屬；封臣制
En 1208, l'Angleterre entra dans la vassalité du Saint-Siège.1208年，英國曾經(jīng)是羅馬教廷的臣屬。

2. 〈轉(zhuǎn)〉從屬，附庸地位
Le choix entre une vassalité perpétuelle à peine déguisée et quelque lutte désespérée (Valéry).作幾乎掩飾不住的終身附庸或進

某種無望的斗爭，兩者之間必須進

。(瓦勒里)

近義、反義、派生詞典

近義詞：

allégeance, servitude, asservissement, servilité, vasselage

反義詞：

indépendance, liberté, autonomie

聯(lián)想詞

suzeraineté封建君主權，宗主權;vassal諸侯，封臣，附庸;allégeance

誠;subordination從屬，隸屬;féodal封建的;loyauté

誠，

心，

實;domination控制，支配;souveraineté君權，王權;royauté王權，王位;obéissance服從，順從;dépendance從屬，附屬;

法語例句庫

à cette époque, toute vassalité dispara?t vis-à-vis de Gênes.

當時，與熱那亞的領屬關系完全消失了。

Un certain nombre de khanats prirent les armes pour défendre leur souveraineté tandis que d'autres furent amener à conclure des accords les réduisant à la vassalité dans le souci de préserver leurs intérêts.

一些汗國為捍衛(wèi)其主權進了武裝抵抗，而另外一些汗國為了維護本身利益則與它們簽訂了使自己變成仆從國的協(xié)定。

Privant les peuples autochtones de leurs terres, ce processus leur a laissé des moyens de survie très limités et de nature à les affaiblir: vassalité (ou servitude sous ses diverses formes), ségrégation, avec installation dans des zones plus petites qui leur ont été ?réservées?, ou assimilation dans le secteur non autochtone de la nouvelle entité sociopolitique créée sans apport autochtone.

剝奪土著人民土地的過程使他們只有很有限的越來越差的生存方式：附庸地位(或各種形式的奴役)，隔離在為他們“保留”的很小的區(qū)域內(nèi)，或同化于沒有土著人民投入創(chuàng)建的新社會政治實體的非土著部分。