Quand elle vocifère, elle est prise la main dans le sac.

她一邊大聲喊，一邊卻把兩手插在口袋里什么都不做。

à bas Jupiter et le cardinal de Bourbon ! vociféraient Robin Poussepain et les autres clercs juchés dans la croisée.

“打倒!打倒波旁紅衣主教!”羅班?普斯潘和高坐在窗臺上的其他學(xué)子大喊大。

Ma délégation regrette vivement que le sieur Kutesa se soit permis de vociférer des propos qui sont pour nous vexatoires, désobligeants et totalement inacceptables.

我國代表團(tuán)深感遺憾的是，庫泰薩先生的意見是粗魯、無禮和完全令人無法接受的。

Un autre, vociférant, aurait ordonné à un gar?on handicapé de 13?ans de se tenir debout, puis l'aurait violemment empoigné par le bras pour le placer sur ses pieds.

據(jù)報道，另一名警察喊著讓一名殘疾的13歲男孩站起來，然后拽著他的胳膊讓他站起來。