Mais il semble que ses jours soient désormais comptés, au nom des économies d'énergie.

但由于節(jié)能的需求越來越大，它剩下的日子多了。

Il n'a pas fait des économies pour que son fils les gaspille.

他省吃儉為了讓兒子揮霍。

Il fait des économies pour pouvoir acheter un appartement.

他為了能夠買房而攢錢。

Le G20 est davantage un groupe politique que le groupe des 20 premières économies mondiales.

G20與其說世界前20的經(jīng)濟體，更多的一個政治團體。

La relance coordonnée des économies est un premier pas indispensable.

重新協(xié)經(jīng)濟可或缺的第一步。

Quelles seront les prochaines économies ciblées par le gouvernement fran?ais?

政府確定的未來節(jié)約目標(biāo)什么？

J'ai une étrange variété de nouvelles économies d'énergie produits! Bienvenue au contact!

我公司有多種新奇特節(jié)能產(chǎn)品！歡迎聯(lián)系！

On a fait de belles économies de loyer et aussi de nounou.

我們在房租上和請奶媽旳費上精打細算。

5, Il est indispensable que nous apprenions aux enfants les économies d'énergie au quotidien.

我們要在日常生活中教育孩子要節(jié)約能源，這很重要。

Les produits de la lampe économique reflètent pleinement le concept des économies d'énergie.

節(jié)能燈產(chǎn)品完全能提現(xiàn)節(jié)能的概念。

La France est une des rares économies à enregistrer une croissance positive sur cette période.

法國同期出現(xiàn)增長的少有經(jīng)濟體。

Shanghai désireux de faire leurs propres économies d'énergie de construction.

欲為上海的建筑節(jié)能做自己的貢獻。

Reflète pleinement les économies d'énergie produits, le radiateur est une nouvelle génération de produits.

產(chǎn)品充分體現(xiàn)節(jié)能，散熱器的換代產(chǎn)品。

En fait, toutes les sociétés et toutes les économies sont touchées par ce phénomène transnational.

事實上，所有的社會和經(jīng)濟體都遭受這種跨國現(xiàn)象的影響。

Les forces de changement auxquelles les économies sont confrontées ont une dimension essentiellement internationale.

經(jīng)濟面臨的變化力量主要國際范圍的。

Toutes les économies réalisées seraient reversées au capital de la Caisse.

所有實際節(jié)余都將歸還給基金的本金。

D'autres économies pourront être réalisées à mesure que d'autres missions utiliseront le logiciel.

如其他特派團也軟件，將獲得更多節(jié)約。

Le montant total des économies dans ces domaines sera de 1,5?million de dollars.

這些方面總共減少1.5百萬美元。

Nous reconnaissons la nécessité des économies et d'une stratégie de sortie.

我們認(rèn)識到需要節(jié)約，需要有一個撤離戰(zhàn)略。

Ces modifications de l'organigramme et du mandat devraient permettre des économies substantielles.

估計新的員額配置結(jié)構(gòu)和經(jīng)訂正的的任務(wù)規(guī)定將節(jié)約大量資金。