Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental.

我認(rèn)為這絕對(duì)是一項(xiàng)關(guān)鍵內(nèi)容。

Nous ne devons pas perdre de vue les éléments fondamentaux dans cette situation.

我們不能忽略所有這一切背后的基本要素。

Préserver nos valeurs exige aussi de préserver les éléments matériels de notre patrimoine culturel.

維護(hù)我們的價(jià)值觀也需要維護(hù)我們文化遺產(chǎn)的具體形式。

Les principaux éléments du projet de loi contre le terrorisme sont énoncés ci-après.

以下是反恐怖主義法案的主要內(nèi)容。

Nous devons à présent concentrer notre attention sur les éléments requis pour reconstruire l'Iraq.

現(xiàn)我們必須重點(diǎn)注意伊拉克重建需要什么。

L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à?l'alimentation.

關(guān)鍵要素――水也必須成為食物權(quán)的一個(gè)基本要素。

Elle permettra d'examiner des propositions et?des?éléments concernant le contenu des directives.

這次會(huì)議將審議有關(guān)內(nèi)容的提案和各個(gè)組織部分。

Cela constitue un élément très important des responsabilités des puissances occupantes.

這是占領(lǐng)國責(zé)任非常重要的一部分。

L'élément central d'une telle opération est son mandat.

涉及此種行動(dòng)的核心問題是它得到的授權(quán)。

L'élément le plus important de l'article est toutefois l'importation en Gambie de marchandises interdites.

然而，此條最重要的內(nèi)容是“向?qū)葋嗊M(jìn)口此種違禁品”。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

國內(nèi)生產(chǎn)總值始終以一系列廣泛的發(fā)展為基礎(chǔ)。

Nous estimons également que le projet contient nombre d'éléments qui, croyons-nous, sont utiles et acceptables.

我們還認(rèn)為，該項(xiàng)草案包含我們認(rèn)為有益和贊同的許多內(nèi)容。

Il est difficile pour le GRULAC de continuer d'accepter de nouveaux éléments.

拉美組很難決議中不斷增添新的內(nèi)容。

Ce dernier élément avantage les pays situés près des ?centres de gravité?.

對(duì)于那些位置“引力中心”的國家來說，后者給它們以一種優(yōu)勢(shì)。

Le premier et principal élément est la sécurité.

阿富汗第一個(gè)和最主要的問題是安全。

Dans cette recommandation, le Comité analyse les éléments clefs de l'article?12.

這項(xiàng)一般性建議將闡述委員會(huì)對(duì)第12條各項(xiàng)主要要素的分析。

Le texte proposé contient un certain nombre d'éléments positifs.

該案文中有一些積極因素。

Pour nous, il s'agit de l'élément fondamental de la Convention.

對(duì)我們來說，這是《公約》的關(guān)鍵內(nèi)容。

Faute de ce mécanisme nous pensons que la Convention serait privée d'un élément essentiel.

我們感到，沒有這種機(jī)制，《公約》就缺乏基本要素。

Le deuxième élément, ce sont les armes légères.

第二點(diǎn)是小武器和輕武器。