L'aspect sécuritaire inhérent à cette assistance doit être envisagé de près.

必須認考慮在安全方面的援助。

Nous espérons que cet aspect du problème sera rapidement réglé par les tribunaux britanniques.

希望這一問題不久能通過英法庭得到解決。

Il a été suggéré que cet aspect soit précisé avant la troisième session du CRIC.

這項意見建議在審評委第三屆會議之前澄清這一問題。

Les stratégies nationales et internationales doivent tenir compte des aspects sociaux de la mondialisation.

家和略應該考慮全球化的社會方面。

Le PNUD a continué de se concentrer sur certains aspects de la question.

開發(fā)計劃署繼續(xù)把重點針對若干特定的服務領域。

L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à?l'alimentation.

關鍵要素――水也必須成為食物權的一個基本要素。

Je voudrais maintenant aborder l'un des aspects les plus importants du rapport du Secrétaire général.

我下面談一下秘書長報告最重要的方面之一。

Je vais brièvement souligner quelques aspects de notre projet de résolution.

我簡要地談談我們這項決議草案的幾個方面。

L'un des aspects du changement climatique était le refroidissement de la stratosphère.

氣候變化所涉及的一個方面是平流層的冷卻。

Nous appuyons le nouveau programme de travail du CCT dans tous ses aspects.

我們支持委員會新工作方案的所有方面。

Il importait également de se pencher sur les aspects psychologiques de cette caractérisation négative.

他們還說，必須要研究這種負面貌相的心理問題。

Tous les trois aspects méritent une attention particulière.

所有這些都值得密切注意。

Le phénomène comporte plusieurs aspects qui concernent de près l'Azerba?djan.

該現(xiàn)象包括與阿塞拜疆密切相關的諸多方面。

Ces deux aspects nécessitent une assistance technique et financière extérieure.

這兩個方面需要外來的技術和資金援助。

L'autre aspect que ma délégation voudrait aborder traite des consultations entre les membres du Conseil.

我代表團要談論的另一個方面自然離不開安理會成員之間的磋商。

Plusieurs organisations ont formulé des observations concernant les aspects financiers des?mécanismes existants.

一些組織提到合現(xiàn)有機制的財務問題。

Elle leur permet en effet de ma?triser de nombreux aspects de leur existence.

教育在多方面加強女孩的能力。

La compétitivité des services revêt plusieurs aspects.

服務競爭力包含若干個方面。

Et nous devons réfléchir plus avant à cet aspect.

我們應該多這一道理。

L'un de nos points forts est de nous en tenir aux aspects humanitaires.

我們的長處之一是，我們將側(cè)重的范圍縮小到了人道主義問題上。