Tes mains se crispaient sur le volant gainé.

你的雙手緊緊握住方向盤(pán)。

Cette perte du sens conduit trop de communautés à se crisper sur leur identité.

這些傳統(tǒng)和標(biāo)志的丟失導(dǎo)致太多的族群為自己的民族認(rèn)同感到憤怒。

Le froid crispe la peau.

寒冷皮膚皺緊。

Nous ne devons pas nous crisper sur nos positions, car maintenir la situation mondiale actuelle n'est pas dans notre intérêt collectif.

我們不應(yīng)采取缺乏靈活的立場(chǎng)，因?yàn)槟壳暗娜蚓謩?shì)不符合我們的集體利益。

Il parlait peu, toujours assis de travers, une jambe de flexion, les mains crispées à la cheville, et écouté très attentivement à vous dire.

他很少講話(huà)，總是歪坐著，壓著一條腿，用手抓著自己的腳踝，很細(xì)心地聽(tīng)大家講。

Entre-temps, la situation des pays les plus faibles se détériore, la crise économique s'accentue, les secousses politiques se multiplient et les gouvernements se crispent pour défendre leur pouvoir.

與此同時(shí)，最弱國(guó)家的情況出現(xiàn)惡化，經(jīng)濟(jì)危機(jī)加劇，政治動(dòng)蕩蔓延，各國(guó)政府正采取更嚴(yán)厲的態(tài)度來(lái)保護(hù)強(qiáng)勢(shì)。

Tu as les yeux qui brillent, ton sourire n'est pas crispé, tu as un rire franc...C'est ce genre de détails que les gar?ons remarquent.

你有明媚的雙眸，自然的微笑，爽朗的笑聲……這些都是會(huì)吸引男生注意的小細(xì)節(jié)哦。