Les modestes infrastructures sociales de la ville avaient également été détruites ou fortement endommagées.

海嘯以后，該地區(qū)確實(shí)得到了一些捐助國的國際援助，以及世界糧食方案和兒童基金會的援助。

La FAO a appuyé la remise en état des serres endommagées ou détruites.

糧農(nóng)組織支持重摧和壞的暖房。

Au total, 4?806 habitations ont été détruites ou endommagées.

共有4 806座房屋或受損，其中4 110個房主要求政府支助。

Des?bulldozers ont défoncé des artères et creusé des tranchées, endommageant 12?000 mètres carrés de routes.

履帶式推土機(jī)亂掘道路，挖掘戰(zhàn)壕，破壞的道路大約為12,000平方米。

En outre, 1?410 habitations endommagées au cours de ces opérations nécessitaient des travaux de réparation.

另有1 410所民房因以色列國防軍的破壞而需要修復(fù)。

Plusieurs maisons auraient également été détruites et deux mosquées sévèrement endommagées au cours de l'attaque.

還報道，在這次攻擊中幾間房屋摧，兩所清真寺遭嚴(yán)重壞。

Quatre vingt-dix pour cent des constructions de l'?le ont été endommagées ou détruites.

該島90％的破壞或摧。

Plusieurs habitations ont été détruites tandis que d'autres étaient plus ou moins endommagées.

多米尼加島西岸由于颶風(fēng)而遭受到可觀的經(jīng)濟(jì)損失，包括旅游業(yè)和農(nóng)業(yè)。

En outre, la remise en culture des terres endommagées est lente ou parfois totalement inexistante.

此外，受損土地的復(fù)種工作進(jìn)展緩慢，有時根本沒有開始。

Les ouragans frappent cette ?le pratiquement chaque année endommageant gravement les infrastructures économiques et sociales.

颶風(fēng)幾乎每年都要在這個島嶼登陸，給古巴人民的經(jīng)濟(jì)和基礎(chǔ)設(shè)施帶來無比巨大的損失。

Quelque 730?maisons appartenant aux minorités, principalement aux Serbes du Kosovo, ont été endommagées ou détruites.

約有730所房屋，屋主均為少數(shù)族裔，其中大多數(shù)為科索沃塞族。

Environ 21?000 maisons ont été détruites ou très endommagées dans les combats.

據(jù)估計，有21 000幢民宅在戰(zhàn)斗中摧或嚴(yán)重?fù)p壞。

La KFOR a transporté la statue endommagée dans l'enceinte de la centrale thermique ??Kosovo?B??.

駐科部隊(duì)將壞的雕像放在“Kosovo B”火力發(fā)電廠的大院內(nèi)。

C'est ce qui explique le nombre élevé d'écoles endommagées pendant la guerre des six jours.

六天戰(zhàn)爭期間遭到破壞的學(xué)校為數(shù)甚多，原因就在于此。

Il y avait eu également des conduites d'eau endommagées.

還發(fā)生了供水管道破壞的情況。

De nombreux programmes hostiles endommagent en outre les données puisqu'ils effacent ou modifient des fichiers.

許多有害程序還對數(shù)據(jù)造成實(shí)際的損害，消掉或破壞文檔。

Quelques habitations civiles ont été endommagées, ainsi qu'un véhicule.

2月26日約22:30時，奧賽梯方面用自動武器向格魯吉亞村莊Mereti和Gugutiantkari開槍。

Quelque 530?000 unités d'habitation ont été endommagées et près de 90?000 détruites.

約530 000個住房遭破壞，其中近90 000個。

On éviterait ainsi également d'endommager la faune hydrothermale des évents actifs.

這也可以避免損害位于活性噴口的熱液噴口動物。

Deux de ces roquettes sont tombées sur la ville de Sderot, y endommageant des batiments.

其中有兩枚火箭落在斯德羅特鎮(zhèn)，炸壞該地區(qū)數(shù)幢樓房。