Si l'on ne prend pas des mesures radicales, la situation va encore se détériorer.

除非采取嚴(yán)厲的措施，否則這種狀況還會化。

La situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer.

基伍地區(qū)的人道主義狀況繼續(xù)化。

La situation humanitaire a continué de se détériorer au cours de la période considérée.

在本報告所述期間，伊拉克的人道主義局勢有所化。

L'état de santé de la population kényenne s'est détérioré au cours des dernières années.

在過去幾年中，肯尼亞人的健康狀況有所下降。

Cet environnement contribue à détériorer les conditions humanitaires, déjà graves, de la population civile.

這種情況導(dǎo)致平民人口本來就劣的人道主義狀況的進(jìn)化。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，經(jīng)濟(jì)和財政狀況已經(jīng)急劇化。

La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer.

社會經(jīng)濟(jì)和財政局勢繼續(xù)化。

Les conditions de vie se détériorent souvent pour les personnes agées.

人進(jìn)入老年時生活水平常常會下降。

Il indique que la situation s'est détériorée après la Conférence de Monterrey.

他指出，蒙特雷會議后形勢有所化。

En l'absence de progrès politique, la situation au Darfour ne pourra que se détériorer davantage.

如果不在政治領(lǐng)域取得進(jìn)展，達(dá)爾富爾局勢就只會進(jìn)化。

Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.

在所有這三種情況下，目前都存在著不斷化的危機(jī)。

En fait, la situation se détériore dans certains domaines, notamment la faim et l'assainissement.

在某些領(lǐng)域，包括饑餓和衛(wèi)生，情況實際上在化。

La situation socioéconomique du peuple palestinien continue de se détériorer.

巴勒斯坦人民的社會經(jīng)濟(jì)局勢繼續(xù)化。

La situation n'a pas évolué et la santé de M.?Neptune se détériore sérieusement.

這情勢繼續(xù)在發(fā)展，Neptune先生的健康狀況急劇化。

Celui-ci reconna?t qu'un développement touristique mal contr?lé et mal géré détériore considérablement le milieu c?tier.

上述方案指出，不加控制和計劃不周的旅游業(yè)沿海環(huán)境大為化。

Mais il note également que d'autres, malheureusement, se sont détériorées.

然而，他還指出，其他些局勢則不幸化了。

Pendant ce temps, la situation économique ne cesse de se détériorer.

與此同時，經(jīng)濟(jì)形勢不斷化。

Les forêts continuent à dispara?tre et à se détériorer à une vitesse alarmante.

砍伐森林和森林退化令人震驚的速度的挑戰(zhàn)仍然是嚴(yán)重的。

Les conditions de sécurité se sont notablement détériorées depuis le dernier rapport de la Commission.

自委員會上次提交報告以來，黎巴嫩安全形勢明顯化。

La communauté internationale ne peut regarder sans rien faire la situation se détériorer.

國際社會不能袖手旁觀，目睹局勢的化。