Actuellement il y a 4 femmes sur un total de 238 maires.

目前，總共238位女當(dāng)中有四個(gè)女當(dāng)上了村長(zhǎng)。

Un certain nombre de femmes samoanes travaillent actuellement dans des organisations régionales.

許多薩摩亞女組織任職。

La compagnie est actuellement financée au titre de l'allocation pour imprévus du Représentant spécial.

這一班車目前由特別代表應(yīng)急基金提供經(jīng)費(fèi)。

Le Plan d'action comprend 78 initiatives concrètes qui sont actuellement mises en ?uvre.

該行動(dòng)計(jì)劃有78項(xiàng)具體行動(dòng)方案，目前正實(shí)施之中。

Les 41 membres du Conseil comptent actuellement huit femmes.

該理事會(huì)目前的41成員中包8女。

En fait, on estime qu'il existe actuellement 500?000 de ces systèmes.

的確，估計(jì)目前有大約500 000套單兵攜帶防空系統(tǒng)。

En Gambie, les femmes peuvent devenir juges mais actuellement, il n'y a qu'une femme juge.

岡比亞，女可以擔(dān)任法官，盡管到目前為止只有一女法官。

Actuellement, 12?300 sociétés commerciales internationales exercent leur activité aux Seychelles.

目前有一萬(wàn)二千三百（12 300）家國(guó)際商業(yè)公司塞舌爾境內(nèi)營(yíng)業(yè)。

Il y a actuellement 195 nouvelles recrues en formation, dont 63 Serbes du Kosovo.

目前有195士官生受訓(xùn)，包63科索沃塞族人。

La Direction administre actuellement quelque 2?500 biens immeubles.

管理處目前管理大約2 500所房產(chǎn)。

Un projet de principes directeurs a été élaboré et est actuellement examiné par divers intervenants.

已經(jīng)擬訂準(zhǔn)則草案，目前正接受來(lái)自各界的利益有關(guān)者小組的審查。

Actuellement, le Honduras n'a pas de loi traitant expressément de ce clonage.

洪都拉斯目前尚未出臺(tái)關(guān)于這種克隆行為的具體法律。

Celles-ci sont actuellement intégrées dans les procédures et systèmes du Fonds.

正把這些內(nèi)容納入人口基金之各進(jìn)程和系統(tǒng)的主流。

Aucune information complémentaire sur ce sujet n'est actuellement disponible.

現(xiàn)沒(méi)有關(guān)于這一主題的補(bǔ)充資料。

Nous avons donc actuellement besoin d'eau potable et de services d'assainissement dans tout l'Iraq.

因此，我們目前伊拉克各需要適當(dāng)?shù)墓┧托l(wèi)生設(shè)施。

Actuellement, la priorité absolue de l'action antimines est de rétablir la circulation des transports terrestres.

目前，排雷行動(dòng)最重要的優(yōu)先事項(xiàng)是恢復(fù)面運(yùn)輸?shù)耐ㄐ斜憷?/p>

Actuellement, l'état du projet d'accord est le suivant.

該協(xié)定草案的現(xiàn)狀如下：法律顧問(wèn)作為我的代表與高級(jí)部長(zhǎng)素克安作為柬埔寨政府代表已草簽了該協(xié)定草案。

Le contexte économique nous est actuellement défavorable.

我們處一種不利的經(jīng)濟(jì)環(huán)境中。

Actuellement, presque toutes les essences précieuses sont exportées illégalement par l'Arménie pour être vendues.

目前幾乎所有珍貴樹(shù)種都被亞美尼亞人非法出口，銷往外國(guó)。

L'insécurité reste le plus grave problème auquel soient actuellement confrontés l'Afghanistan et les Afghans.

缺乏安全仍是阿富汗及阿富汗人民今天面臨的最嚴(yán)峻挑戰(zhàn)。