Je me limiterai donc à faire les commentaires et les observations suivantes.

因此我的發(fā)言和評(píng)論只限于提出以下看法。

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡議得到全世界的認(rèn)同，使人感到欣慰。

De l'avis général, une disposition à cet effet pouvait donc figurer dans la méthode.

因此，委員會(huì)普遍覺得，可以在方法中列入定。

On devrait donc instituer l'obligation de rendre des comptes pour les choix erronés.

高級(jí)專員的報(bào)告還闡述了高級(jí)專員辦事處在增加自愿捐款方面所做的努力。

L'Ituri est donc une nouvelle catastrophe dans le drame congolais.

伊圖里事件只是剛果悲劇中的一場新災(zāi)難。

Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.

因此，過渡政府的能力應(yīng)當(dāng)為此得到加強(qiáng)。

Il est donc urgent d'en gérer la dynamique.

因此，管理全球化的能動(dòng)作用是一項(xiàng)迫在眉睫的任務(wù)。

Le lien entre commerce, développement et environnement ne devait donc être ni négligé ni oublié.

因此貿(mào)易、發(fā)展和環(huán)境之間的聯(lián)系既沒有削弱也沒有喪失。

Il faudrait donc ouvrir un crédit supplémentaire.

故須追加批款為之提供經(jīng)費(fèi)。

Il était donc nécessaire d'inclure une telle disposition dans le projet d'articles.

因此必須在條款草案中列入樣一項(xiàng)條款。

Par conséquent, la paix et la sécurité internationales ne sont donc toujours pas assurées.

因此，和平與國際安全仍然沒有得到保證。

N'octroyons donc pas à d'autres cet attribut élitiste.

我們不要將所謂精英特點(diǎn)給于其他國家。

La déclaration de principe qui figure au paragraphe 1 de l'article 17 est donc appropriée.

第17條草案第1款的原則聲明也是適當(dāng)?shù)摹?/p>

La délégation tchèque souscrit donc à l'idée fondamentale énoncée à l'alinéa a) de l'article 18.

因此，捷克共和國支持第18(a)條草案的基本構(gòu)想。

Je suis donc particulièrement reconnaissant à toutes ces personnes pour leur travail précieux.

因此，我深深感激所有些人的寶貴工作。

Les réglementations publiques risquaient donc d'être de moins en moins pertinentes.

因此，政府的章可能會(huì)顯得越來越無能為力。

Il est donc capital que le destinataire de l'offre ait connaissance de ces conditions.

因此，了解些條款對(duì)于被發(fā)價(jià)人來說至關(guān)重要。

Il y a donc dans le monde deux poids, deux mesures.

事實(shí)上，世界上有點(diǎn)雙重標(biāo)準(zhǔn)。

Je ferai donc cette courte déclaration en son nom.

因此我將以他的名義宣讀一份簡短發(fā)言。

Le taux d'inscription dans l'enseignement de base atteint donc 100% dans l'ensemble du pays.

因此全國基本教育入學(xué)率是100%。