Certains pays exigent également que les armes légères et portatives exportées soient marquées.

一些國(guó)家也要求出口的小武器和輕武器上打上標(biāo)記。

Le Yémen est également une importante source privée d'armes et de munitions.

也門是武器和彈藥的一個(gè)重要私人來源。

Les questions africaines ont également occupé une place importante dans nos travaux.

我們的大部分工作與非洲問題有關(guān)。

J'espère que ce dialogue sera également soutenu par Pristina, comme il l'est déjà par Belgrade.

我希望，像貝爾格萊德一樣，它普里什蒂納也將得到支持。

Ils se sont également réjouis de la participation du Japon à la Conférence préparatoire.

各國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人贊賞地歡迎日本參加籌備會(huì)議。

S'agissant de la tuberculose, le Comité s'inquiète également de sa forte incidence dans les prisons.

委員會(huì)報(bào)道監(jiān)獄中有大量肺結(jié)核病例表示關(guān)注。

Elle félicite également les autorités du projet de loi relatif à la traite des personnes.

她稱贊了政府當(dāng)局?jǐn)M訂了有關(guān)販賣人口問題的法律草案。

Le fait que les systèmes d'information géographique soient souvent inexistants est également à noter.

許多國(guó)家缺乏地理信息系統(tǒng)，這點(diǎn)也值得注意。

Il a également inspecté les appareils étiquetés et les déclarations fournies.

小組隨后視察了打上標(biāo)記的設(shè)備，并檢查了提交的情況說明。

La conservation du patrimoine historique a également pati du manque de matériaux nécessaires.

保存歷史遺產(chǎn)也因?yàn)槿狈Ρ匾牧隙苡绊憽?/p>

Nous demandons également que sa déclaration soit ajoutée au procès-verbal.

我們要求這次發(fā)言作為正式記錄的一部分。

Il a interdit également toutes les milices, appelées encore ??comités d'autodéfense??.

政府取締了所有民團(tuán)和所謂的自衛(wèi)委員會(huì)。

Une plus grande interdépendance est également nécessaire.

另外需要更多的相互依存。

Il a également facilité la participation de groupes de femmes burundaises aux négociations.

特別代表促進(jìn)布隆迪的婦女團(tuán)體參與談判。

La société civile avait également un r?le crucial à jouer.

這一進(jìn)程當(dāng)中，民間社會(huì)也可發(fā)揮關(guān)鍵作用。

Elle intègre également des interventions visant à maximiser le développement cognitif et émotionnel des enfants.

幼兒發(fā)展包含能夠盡可能促進(jìn)兒童的認(rèn)知和情感發(fā)展的各項(xiàng)措施。

Le nouveau Gouvernement a également créé un Ministère d'état à l'alphabétisation et à l'éducation informelle.

新政府已經(jīng)設(shè)立了一個(gè)負(fù)責(zé)掃盲和非正規(guī)教育的國(guó)務(wù)部。

Le nouveau Code du travail protège également les femmes contre les sévices psychologiques et physiques.

新《勞動(dòng)法》保護(hù)婦女不受精神和身體上的虐待。

Des armes fabriquées en Iraq sont également découvertes régulièrement.

常常發(fā)現(xiàn)伊拉克制造的武器。

L'aménagement d'une infrastructure économique est également important pour tous au Sri Lanka.

發(fā)展經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)結(jié)構(gòu)于所有斯里蘭卡人來說同樣重要。