J'aime très ce genre habituellement d'AM la vue heureuse.

我很喜歡這種平常就是幸福的說法。

Je pourrais utiliser un autre jour de congé. Je suis lent habituellement les lundis.

我可以使用另一種休息一天。我通常是緩慢星期一。

L'été est habituellement très chaud sec en Provence.

羅旺斯的夏天經(jīng)常是既炎熱又干燥。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒檔案所在的位置，有著重要的影響。

La cérémonie s’est déroulée dans la salle habituellement réservée aux mariages, au domaine de Grammont.

整個儀式在通常僅負責異性婚禮的禮堂進行。

Habituellement, les nouveaux venus sur la scène économique internationale sont des pays riches.

而通常，登上國際經(jīng)濟舞臺的新成員都是經(jīng)濟強國。

Il prend habituellement du café à son petit déjeuner.

他一般早餐喝咖啡。

Un digestif est une boisson, qui se prend habituellement à la fin d'un repas.

餐后酒通常是用餐結束時喝的東西。

Ils entendent ces sons habituellement près de leur tête ou carrément dans leur tête.

他們常聽到此類爆炸聲在耳邊或者就在自里響起。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常絲網(wǎng)由尼龍、聚酯、絲綢或金屬網(wǎng)制作而成。

Habituellement, nous mangeons le déjeuner dans le refectoire.

我們一般在食堂吃中飯。

Habituellement, les entreprises à but lucratif ne sont pas présentes dans le secteur caritatif.

追求利潤的企業(yè)一般不做慈善業(yè)務。

Les comptes subsidiaires annexes et comptes de réserve disposaient habituellement de soldes d'un niveau significatif.

預算外基金及儲備金通常有較高程度的現(xiàn)金余額。

L'agent administratif (qui est habituellement le PNUD) est ensuite désigné dans un mémorandum d'accord interinstitutions.

這個協(xié)議對每個組織各自的作用和責任、方案目標、戰(zhàn)略、成果、預算和其他項目做出規(guī)定。

La fuite des capitaux prive habituellement les pays africains d'une quantité considérable de ressources intérieures.

目前，由于資本外逃，非洲國家有相當數(shù)量的國內資源無法利用。

Elle fait référence à la coopération qui caractérise habituellement les travaux de la Commission.

她提到委員會工作一貫具有的合作特點。

La pratique habituellement suivie au Canada est semblable à celle envisagée dans la recommandation?62.

加拿大目前遵循的慣例與建議62所設想的相似。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

這不符合安理會的正常工作方法。

Un créancier garanti présume habituellement qu'un constituant s'acquittera de ses obligations volontairement.

有擔保債權人通常認為設保人將自愿履行其務。

Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.

通常有兩條一般原則管轄這些關系。