Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根據(jù)買方要求適當(dāng)調(diào)整業(yè)度和其他業(yè)務(wù)。

Le surendettement entravait l'ajustement et leur développement.

債務(wù)威脅妨礙了這些最不發(fā)達(dá)國(guó)家為調(diào)整和發(fā)展努。

Cela entra?ne un ajustement négatif de sa réclamation.

從而導(dǎo)致了對(duì)民航總局索賠負(fù)調(diào)整。

Il a apporté certains ajustements aux deux réclamations indemnisables.

小組對(duì)這2件可予賠償索賠進(jìn)行了具體調(diào)整。

Le Gouvernement a réagi en procédant à des ajustements.

政府對(duì)策是采取一些財(cái)政調(diào)整措施。

Il a donc procédé à un ajustement pour surestimation.

因此，小組了調(diào)整，以反映多報(bào)。

Le moment est venu de procéder aux ajustements nécessaires.

現(xiàn)在就應(yīng)當(dāng)一切必要調(diào)整。

Enfin, le retard accumulé exigera des ajustements budgétaires non prévus.

最后，由于延遲，將不得不進(jìn)行未能預(yù)見預(yù)算調(diào)整。

Trois propositions concernant des ajustements techniques au budget-programme ont été faites.

對(duì)于方案預(yù)算有三個(gè)技術(shù)調(diào)整建議。

Cette assistance devrait être étendue à l'ajustement après l'accession.

這種幫助應(yīng)擴(kuò)大到包括加入后調(diào)整。

Elle n'a opéré aucun ajustement au titre de frais évités.

民航總局未就節(jié)省開支調(diào)整。

En conséquence, le Comité ne recommande aucun ajustement à cet égard.

因此，小組不建議就這方面調(diào)整。

Le Comité a opéré un?ajustement correspondant à cette surestimation.

小組做了相當(dāng)于高報(bào)數(shù)額調(diào)整。

Le salaire mensuel minimum garanti fait l'objet d'ajustements périodiques.

拉脫維亞最低月薪定期上調(diào)，但仍然低于中央統(tǒng)計(jì)局 計(jì)算最低生活費(fèi)用（參見下表）。

Trois sacs de produits, de fournir des conseils techniques, d'installation et d'ajustement.

產(chǎn)品三包，提供各種技術(shù)咨詢，安裝調(diào)試。

à petite échelle de production en ligne d'assemblage, d'installation et d'ajustement.

小型生產(chǎn)線組裝、安裝調(diào)試。

Certaines techniques peuvent nécessiter un ajustement du pH également après le traitement.

有一些技術(shù)可能要求進(jìn)行pH調(diào)整為一個(gè)預(yù)處理步驟。

Il n'a procédé à aucun ajustement au titre de ces imp?ts.

因此，小組沒(méi)有對(duì)存入稅基金財(cái)產(chǎn)稅調(diào)整。

Certaines techniques peuvent également nécessiter un ajustement du pH après le traitement.

某些技術(shù)亦可要求為后處理步驟進(jìn)行pH值調(diào)整。

Ce réajustement co?ncide avec les ajustements des salaires de la fonction publique.

這一調(diào)整與公務(wù)人員薪金調(diào)整相吻合。