Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Grand,stagiaire venant de l’ESCP.

他協(xié)助帕斯卡杜波依斯和路易斯大，從ESCP實(shí)習(xí)生。

J’ai assisté à la noce de mes amis.

我參加了朋友的婚禮。

Il était absent ce jour-là, et parsuite, il n'a pas assisté à cette conférence.

天他沒有來, 因此他沒有參加這次討論會(huì)。

Le metteur en scène est assisté par un dramaturge.

導(dǎo)演是由劇作家協(xié)助。

Elle a assisté à la cérémonie pour sauver les apparences .

她為保全面子出席了儀式。

Il a assisté à la destruction du deuxième moule pour combustible solide.

小組觀看了銷毀兩個(gè)固體燃料鑄模的行動(dòng)。

Vingt-cinq?participants de 18?pays ont assisté au séminaire.

來自18個(gè)國家的25位與會(huì)出席了研討會(huì) 。

Le monde au contraire a assisté à une recrudescence d'intolérance religieuse et culturelle.

恰恰相反，自來，世界目睹了宗教和文化不容忍劇增。

Quelque 24 participants ont assisté à cet atelier sur l'entrée du Tadjikistan à l'OMC.

參加了這期關(guān)于塔吉克斯坦加入世界貿(mào)易組織的講習(xí)班。

Une quarantaine de participants venant essentiellement de l'Asie du Sud-Est y ont assisté.

主要來自東南亞的約40名與會(huì)出席了討論會(huì)。

Il est assisté dans ses taches par un chef de village adjoint.

村長有一名副村長協(xié)助其完成任務(wù)。

En tout état de cause, son conseil, lui, a assisté à l'audience.

無論如何，提交人的律師當(dāng)出席了聽審。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我們已經(jīng)看到安全環(huán)境的變化。

Nous avons assisté à une véritable révolution dans le domaine de la science.

我們確實(shí)在生命科學(xué)中看到一次革命。

La représentante nationale, et ancienne Présidente, de l'Association y a assisté.

加勒比女權(quán)研究和行動(dòng)協(xié)會(huì)國家代表及前任主席代表本組織參加。

Le Premier Ministre Banny et plusieurs ministres y ont assisté.

班尼總理和幾位部長出席了該典禮。

De fait, j'ai moi-même assisté à de tels comportements de la part des FDI à?Hébron.

事實(shí)上，我本人在希布倫就親眼看到了色列國防軍的這種行為。

Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.

各位首長均得到其高級領(lǐng)導(dǎo)人、顧問和官員的輔助。

Des témoins oculaires ont assisté plus tard au déchargement de matériel militaire à Lushebere.

目擊后來看到在Lushebere卸下一些軍事裝備。

Il y a deux semaines, nous avons tous assisté au Sommet historique des Nations Unies.

兩星期前，我們大家見證了具有歷史意義的聯(lián)合國首腦會(huì)議。