Donnez-moi une gomme pour que je puisse effacer ces bêtises.

請(qǐng)給我一塊橡皮來(lái)擦掉這些蠢話。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

一開(kāi)口，就講蠢話。

Il est puni parce qu'il a fait une bêtise

因?yàn)樽隽艘患?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">蠢事，被懲罰了。

Ne dis pas de bêtises.

別說(shuō)無(wú)聊的話。

Il n'y a que toi pour faire des bêtises pareilles.

虧你做得出來(lái)。

Tout est arrivé à cause de sa bêtise.

所發(fā)生的一切全都是因?yàn)?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/KmWcf24SGAi@@JWcSGwNEQI@@1r3s=.png">干的蠢事。

Le nombre de bêtises qu'une personne intelligente peut dire en une journée n'est pas croyable.

一個(gè)聰明人一天內(nèi)說(shuō)那么多蠢話，真難以置信。

Il a fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

是平時(shí)電視看太多了才會(huì)做出這種荒唐事。

Sa bêtise n'a d'égale que sa prétention.

唯其傲慢可與其愚昧相媲美。

Sa paresse n'a d'égale que sa bêtise.

的懶惰只有與的愚蠢可以相比。

Il a peut-être fait une telle bêtise parce qu'il a regardé trop de télé.

可能是平時(shí)電視看太多了才會(huì)做出這種荒唐事。

Et comment peut-elle être réalisée? Quelle est cette absurdité, cette bêtise que nous vivons?

如何能夠?qū)崿F(xiàn)和平，我們正在經(jīng)歷的是怎樣一種荒唐局面？

J'en ai marre de tes bêtises.

我對(duì)你的蠢事受夠了。

Voici un exemple de sa bêtise.

且舉一例說(shuō)明干的蠢事。

Si il te blesse,dis-toi que c’est la bêtise qui les pousse à te faire du mal.

如果有人傷害你，要知道是愚蠢促使們?nèi)プ鰤氖隆?/p>

Son titre est repris de l'expression populaire ? faire les 400 coups ?, faire toutes les bêtises possibles.

意思是做所有可能的蠢事，和打孩子沒(méi)關(guān)系。

Excusez-moi d’avoir dit des bêtises.

請(qǐng)?jiān)徫艺f(shuō)了蠢話。

C'est un monument de bêtise.

這是件天大的蠢事。

F s’est enfin énervé: "Ah non, arrête de dire des bêtises. Je n’arrive plus à me concentrer!"

被我搞得郁悶之極，說(shuō)：你能能要老念叨啊，你再念叨，我都沒(méi)辦法集中注意力完成任務(wù)了！

J’ai entendu Pierre qui racontait des bêtises sur ton dos. ----Y’en a marre! Je vais lui montrer de quel bois je me chauffe!

我聽(tīng)到皮埃爾在背后說(shuō)你壞話。夠了！我會(huì)給顏色看的！