Autant quelques fois j'ai des capacités de réaction, là je n'ai rien à dire.

大多情況下我都能找出解決問題的辦法，但對(duì)于目前這種情況，我無(wú)話可說。

Albert Einstein estimait pour sa part que l'homme n'utilise que 10% de ses capacités cérébrales.

阿爾伯愛因斯坦認(rèn)為類只使用了大腦效能的10%。

Mon entreprise a une forte capacités de production, et est riche en capital.

我公司擁有強(qiáng)大的生產(chǎn)加工能力，有豐富的員資金。

Les capacités de production pour satisfaire la demande intérieure pour le site.

生產(chǎn)能力滿足國(guó)內(nèi)外工地需求。

Ceci s'applique à des compétences en langues spécifiques ainsi qu'à des capacités linguistiques.

這適用于專業(yè)語(yǔ)言的能力語(yǔ)言學(xué)能力。

Très vite, ses capacités dans ce domaine, l'incite à poursuivre dans cette voie.

很快，他在這方面的能力，激勵(lì)走這條路。

J'ai fondamentalement la société est disponible en ligne capacités de commerce.

我公司現(xiàn)已經(jīng)基本具備的在線商務(wù)的各種能力。

L'ingénierie, de personnel technique et 30, ont de très bonnes capacités de développement.

工程、技術(shù)員30，具有很好的開發(fā)能力。

Vous avez des capacités immenses de créativité et de solidarité.

你們有無(wú)限的創(chuàng)造性一致的能力。

Les capacités de production sur 50KK, et le seul organisme engagé dans Lite-On SMD.

月生產(chǎn)能力50KK，并從事獨(dú)家代理光寶SMD。

Les capacités du Gouvernement de transition mériteraient donc d'être renforcées à cet effet.

因此，過渡政府的能力應(yīng)當(dāng)為此得到加強(qiáng)。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些與會(huì)者認(rèn)為，能力建設(shè)需要社區(qū)積極參與。

Plusieurs Parties ont évoqué des mesures ?intersectorielles? susceptibles de renforcer les capacités d'adaptation.

幾締約方敘述了可提高適應(yīng)能力的“跨部門”措施。

Nous considérons que l'Organisation doit améliorer ses compétences et ses capacités.

我們認(rèn)為，聯(lián)合國(guó)必須增強(qiáng)其潛力能力。

Nous envisageons l'avenir avec confiance car nous avons pris conscience de nos capacités.

我們滿懷信心地展望未來，因?yàn)槲覀冋业搅俗晕摇?/p>

Y a-t-il eu d'autres effets positifs qui ont contribué au renforcement des capacités nationales?

是否還有其他有助于加強(qiáng)國(guó)內(nèi)能力的好處？

Ces ?capacités? devraient être appréciées eu?égard à l'ensemble des connaissances et de l'expérience des intéressés.

的成績(jī)應(yīng)該根據(jù)其有關(guān)的專門知識(shí)經(jīng)驗(yàn)予以鑒定。

La CNUCED devrait mener des travaux d'analyse et de renforcement des capacités dans?ce domaine.

貿(mào)發(fā)會(huì)議應(yīng)該就環(huán)境商品服務(wù)展開分析能力建設(shè)工作。

Le GEMS s'occupe principalement de la surveillance, de l'évaluation et du développement des capacités.

所開展的各項(xiàng)關(guān)鍵活動(dòng)包括監(jiān)測(cè)、評(píng)估能力建設(shè)活動(dòng)。

Le développement des capacités devrait également inclure le niveau municipal.

此種能力建設(shè)活動(dòng)亦應(yīng)包括地方管理工作領(lǐng)域。