Quand pourra-t-on se débarrasser complètement de cette fatalité en cercle dramatique interminable ?

我們什么時(shí)候才可以徹底擺脫這種宿命輪回的悲情？

Il fait froid dans le cercle polaire arctique.

北極圈很冷。

Détailler les betteraves en fines lamelles, puis les disposer en cercle dans les assiettes.

把小甜菜切成薄片，然后把切好的甜菜片如圖在盤(pán)子里擺成一圈。

L'ovale est un cercle presque rond, mais quand même pas.

橢圓是一個(gè)幾乎圓，但畢竟不是圓的狀。

Ce cercle fait 15 centimètres de diamètre.

這個(gè)圓的直徑為15厘米。

Il attire l'attention parce qu'il forme des cercles concentriques dans l'extension monotone du désert.

它引起人們的注意，是因?yàn)樗?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/sh410qon7Hvg7Ql@1W00abAfrVI=.png">式的單調(diào)的沙漠中展現(xiàn)的同心圓。

10. Il y a une melée au cercle central.

在中圈進(jìn)行一場(chǎng)激烈的爭(zhēng)奪。

Il a un cercle d'amis très grand.

他的友圈很大。

Ce cercle fait 8,5 centimètres de diamètre.

這個(gè)圓的直徑為八點(diǎn)五厘米。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成為杭州女裝界的一支主力軍。

Appartiennent également à la Shanghai-Hangzhou cercle économique, le développement économique rapide dans la région.

亦屬于滬杭帶經(jīng)濟(jì)圈，地區(qū)經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛。

25. L'oval est un cercle presque rond mais quand même pas.

“橢圓是個(gè)近似圓的圈圈，但還不是。

Rotin utilisé pour faire de No?l cercle.

質(zhì)優(yōu)價(jià)廉.用于做圣誕藤圈。

Elle parut le soir, a l'heure ou les habitues de son cercle arriverent.

直到晚上常客們登門(mén)的時(shí)候，她才露面。

Le diamètre partage le cercle en deux moitiés.

直徑把圓分為兩半。

Une variété de matériaux forger ax petit cercle, vide pièces des engins de pêche.

各種材質(zhì)的大中小鍛圈、軸、齒輪毛坯件。

Le périmètre du cercle est incommensurable avec son diamètre.

圓的周長(zhǎng)和它的直徑是無(wú)公度的。

Profitez de la vie sociale des cercles de vol en hélicoptère!

享受直升機(jī)飛行社交圈生活！

Répartissez le quart du crumble rose dans le cercle, tassez avec le dos d'une cuillère.

將四分之一的玫瑰布丁放到圈里，用湯匙背壓緊。

Le?développement est ainsi enfermé dans un cercle vicieux.

國(guó)家的發(fā)展因這種惡性循環(huán)而受阻。