Les compétitions sont bien préparées et la bonne humeur règne.

希望大家多發(fā)表自己的意見。

Les participants à une compétition semblent très fatigués.

這些參加比的人看起來非常累。

Demain, il y aura une compétition de basket sur le terrain de basketball.

明天，籃球場上將會有一場籃球比。

Deuxième journée de compétition avec l’entrée en lice de six équipes.

世界杯開始的第二天已有6個國家進入了第二輪競。

C'est quoi la compétition vous a apporté le plus?

你覺得這次比給你帶來的最大收獲是什么？

Comme si son succès était un antidote au vertige de la compétition.

猶如她的成功是一種暈頭轉(zhuǎn)向競的解毒劑。

Donc je n'étais vraiment pas préparé pour la compétition de Jeudi.

所以 星期四我真的沒準備好為了這個比。

Pourquoi vous venez à notre compétition? Votre objectif c'est quoi？

你來參加這次比的目的是什么？

La compétition se déroule dans un bassin de 50 mètres.

比在50米長的泳池里進行。

Savez-vous le résultat de la compétition ?

您知道比結(jié)果嗎？

Mais maintenant les élèves chinois font la compétition dans le jeu informatique seulement.

但是現(xiàn)在中國的學生們只在電腦游戲中比拼競了。

Favori au titre，le Brésil quitte la compétition par la petite porte comme en 2006.

原本奪魁呼聲頗高的巴西隊，如同2006年一樣，經(jīng)由邊門告別比。

Dans cette compétition internationale, comment se situent les marques chinoises ? 1.Le minimalisme – 2.

在這種國際競中，中國品牌又是如何定位的呢？

Il nous faut avoir l'esprit de compétition.

我們應該要具有競精神。

Les stimulant nerveux sont interdits à la compétition.

比禁止服用興奮藥。

Les concours concernés ont eu lieu dans dix zones de compétition.

相關(guān)比在中國十個地區(qū)進行。

Il annonce son retrait de la compétition.

他宣布退出比。

Bien souvent, la compétition sportive est un moyen de resserrer et de nouer des liens.

許多情況下，體育比是增進關(guān)系、建設(shè)溝通橋梁的手段。

Il arrive en effet que la compétition sportive soit détournée à des fins politiques.

有些時候，體育比被踐踏，成為政治的工具。

La compétition sportive et l'intolérance sont tout simplement incompatibles.

體育比和不容忍兩者是根本矛盾的。