Réaffirmons la nécessité d'?uvrer ensemble pour combattre la criminalité transnationale.

我們重申，需要開展體努力與跨國作斗爭。

Cette omission se reflète notamment dans la criminalité, que nous devons contr?ler.

這種附帶結果尤其通過而表現(xiàn)出來，現(xiàn)象必須受到控制。

Son Gouvernement collabore aux efforts internationaux visant à lutter contre la criminalité transnationale.

Mizarela女士（葡萄牙）代表歐洲聯(lián)盟發(fā)言。

La MONUG a renforcé son appui aux efforts déployés pour lutter contre la criminalité.

聯(lián)格觀察團加強了對打擊努力的支持。

Le deuxième concerne la criminalité qui, même si elle est restée stable, continue d'être élevée.

其次問題，率雖較為穩(wěn)定但仍偏高。

Mesures efficaces contre la criminalité transnationale organisée.

打擊跨國有組織的有效措施。

La criminalité a augmenté, en particulier à Katmandou.

率有所上升，特別在加德滿都。

La criminalité organisée peut avoir des liens avec le terrorisme.

有組織可以與恐怖主義掛鉤。

Les statistiques de la criminalité montrent que la situation s'améliore.

數(shù)據(jù)呈現(xiàn)出良好的趨勢。

Le niveau de criminalité est resté stable dans le district de Zougdidi.

祖格迪迪地區(qū)的形勢保持穩(wěn)定。

Mesures de lutte contre la criminalité économique, notamment le blanchiment d'argent.

采取措施打擊包括洗錢在內(nèi)的經(jīng)濟。

Une telle situation favorise la progression constante de la criminalité transnationale organisée.

這種狀態(tài)引發(fā)跨國有組織的猖獗增長。

Tel est certainement le cas de la criminalité organisée et du terrorisme.

有組織和恐怖主義亦如此。

La criminalité financière, notamment le blanchiment d'argent, en est un exemple.

行動支持的一個方面包括洗錢在內(nèi)的金融。

Promouvoir l'échange de renseignement sur la criminalité en relation avec le terrorisme.

更好地就同恐怖主義有聯(lián)系的活動交換情報。

Ces affaires confirment que la criminalité organisée représente une grave menace au Kosovo.

這些個別案件已證明有組織對科索沃的嚴重威脅。

La forte criminalité dans les ?les Vierges américaines constitue un sujet de préoccupation.

在美屬維爾京群島，率高一個令人關切的問題。

La criminalité organisée fait planer un danger tout aussi urgent que le terrorisme.

有組織的危險，與恐怖主義的危險同樣緊迫。

Le trafic de drogues, la criminalité organisée et le terrorisme sont étroitement liés.

發(fā)言人強調(diào)，毒品、有組織和恐怖主義之間存在著密切的聯(lián)系。

Il entend ratifier, dans un proche avenir, la Convention contre la criminalité transnationale organisée.

巴基斯坦希望能在近期批準《打擊跨國有組織公約》。