Toutefois, croissance soutenue ne voulait pas dire réduction de la pauvreté.

然而，持續(xù)長不等于減少貧困。

Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.

毫無疑問，一般而言，投進經(jīng)濟長的一項關(guān)鍵因素。

La reprise et la croissance économiques dépendraient en grande mesure du r?le du secteur privé.

經(jīng)濟的振興和長將在很程度上依靠私營部門的積極作用。

Il convient également d'améliorer les services essentiels et d'orienter l'économie vers une croissance durable.

我們也必須改善基本服務(wù)，使經(jīng)濟走上可持續(xù)長的道路。

La croissance du PIB s'explique par toute une série d'éléments nouveaux.

國內(nèi)生產(chǎn)總值始終以一系列廣泛的發(fā)展為基礎(chǔ)。

Et nous sommes aujourd'hui le deuxième pays d'Amérique latine en termes de croissance économique.

按經(jīng)濟長率計算，我國在拉丁美洲各國中現(xiàn)在排名第二。

Il?a?ajouté que la répartition des revenus était un indicateur d'inclusion plus pertinent que la?croissance économique.

他還說，在融入方面較相關(guān)的一個指標收入分配, 而不經(jīng)濟長。

Le commerce est un important moteur de croissance économique.

貿(mào)易經(jīng)濟長的重要動力。

La pauvreté et la croissance sont traitées séparément et les liens entre elles sont faibles.

它們將貧窮和經(jīng)濟長區(qū)別對待，使兩者之間幾乎沒有什么聯(lián)系。

Dans l'hypothèse du scénario de croissance zéro, l'écart serait nettement plus grand.

在零長假設(shè)下，缺口會加許多。

La croissance économique est une condition préalable au développement.

經(jīng)濟長發(fā)展的必要條件。

La paix et la sécurité sont des conditions préalables à une croissance économique soutenue.

和平與安全都可持續(xù)經(jīng)濟長的先決條件。

Ces mesures ont contribué à améliorer les perspectives de croissance du pays.

這些行動有助于改善國家的發(fā)展前景。

D'une fa?on comme de l'autre, la croissance s'en trouve ralentie à long terme.

從長遠來看，這兩種情形都對長產(chǎn)生有害影響。

Notre aide servira également à soutenir des services essentiels ainsi que la croissance économique.

我們的援助還將持續(xù)支持基本服務(wù)和經(jīng)濟長。

Aucune augmentation n'est nécessaire en raison de la croissance nulle du budget.

無須加，因為預(yù)算加為百分之零。

Les politiques anticycliques ont eu une incidence directe sur la croissance à long terme.

反周期性波動政策對長期長產(chǎn)生直接影響。

Au niveau macroéconomique, la croissance économique seule ne suffit pas à créer des emplois.

在宏觀經(jīng)濟層面，經(jīng)濟長本身不足以創(chuàng)造就業(yè)。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實現(xiàn)經(jīng)濟長的同時保護我們的環(huán)境。

Le retard de croissance est plus important chez les gar?ons en zone rurale.

農(nóng)村的男孩普遍成長受阻礙，根據(jù)同一調(diào)查，那里的營養(yǎng)不良發(fā)生率較高。