Désignation d'une personnalité indépendante chargée de l'évaluation des résultats du projet.

應當由獨立評價人員對項目作出評估。

La désignation comporte un certain nombre de conséquences pour l'entité visée.

被判對實體會有一些后果。

Sa désignation à ce poste le 27?mai dernier est un signe des temps.

27日他被任命擔任這一職務是這個時期的一個標。

II.- Comme sa désignation officielle l'indique, ce comité a également un caractère permanent.

. 其正式名稱所示，該委員會也屬常設性質。

Il considère que le Comité approuve la désignation.

他認為，委員會贊同此項任命。

Confirmation de la désignation du Président de la Conférence et des autres membres des bureaux.

確認主席及主席團其他成員的提名。

La question principale qui restait à régler concernait la désignation de l'opérateur technique privé.

仍需解決的主要問題涉及指技術性的私營運營商。

Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de ces désignations?

我是否可以認為大會注意到這些任命？

La?désignation de coordonnateurs s'inscrit dans ce contexte.

任命協(xié)調員就屬于這種安排。

Le Réseau attendait avec intérêt la désignation du directeur de projet.

人力資源網(wǎng)期待著項目管理人的任命。

Le 23?décembre, le Parlement a entériné la désignation de M.?Gedi au poste de premier ministre.

12月23日，議會認可了對格迪總理的任命。

La désignation de M.?Kolarov comme Secrétaire général de la Conférence est confirmée.

科拉羅夫先擔任會議秘書長的任命得到確認。

Celles-ci ont repris après la désignation des nouveaux conseils.

但是，隨著這些辯護組的新律師的任命，現(xiàn)已恢復關于一致同意事實的討論。

De nouvelles directives ont été adoptées pour la désignation des ??espèces spécialement protégées?? de l'Antarctique.

通過了新的指南極“受特別保護物種”準則。

La désignation d'un point focal du Comité du Conseil de sécurité.

指了安全理事會反恐委員會的協(xié)調中心。

Cette désignation se fait sur accord entre le Brunéi Darussalam et l'état concerné.

這種列示將在文萊達魯薩蘭國和該另一國達成協(xié)時發(fā)。

On attend la désignation d'un nouveau coordinateur.

目前正要指一名新協(xié)調員。

M.?Jabbour a également parlé de la désignation et de l'élection à des responsabilités politiques.

他論及政治職務的任命和選舉問題。

Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.

29日發(fā)表的第一份報告涉及候選人提名過程。

Dans la désignation des Aroclor, un nombre à quatre chiffres suit le terme ??Aroclor??.

在Aroclor（有譯：亞老哥樂）系列中，Aroclor一詞后跟有一個四位數(shù)。