Toute embuée, je pars en fumée, comme un bon petit cobaye.

所有蒸，我走在煙霧像一個很好的小豚鼠。

Les yeux embuent les larmes.

雙眼淚水模糊。

La vapeur embue le miroir.

水蒸氣使鏡子蒙上了水汽。

Un million de compatriotes, les yeux embués ou, le plus souvent, les joues baignées de larmes, dirent un adieu plus symbolique que réel à leurs frères dont les dépouilles gisaient au fond de l'océan.

同胞含著熱淚、淚流瞞面地向遺體留在海底的兄弟姐妹們象征性地告別。

La femme est la personne qui reste sur le lit le matin, dis a toi tu sera en retard pour ton travail; mais elle regard ton dos de travail avec les yeux que les larnes embuent.

老婆就是躺在床上不斷提醒你別誤了上班，卻忍不住用淚水打濕你背影的那個人。