L'effet meurtrier du fléau est très fort.

連枷殺傷力很強(qiáng)。

Ce bavard est un véritable fléau dans le bureau.

這個(gè)饒舌家伙, 真是辦公室一害。

Face à cette nouvelle menace, quels remèdes faut-il proposer pour éradiquer ce fléau?

面對(duì)這一新威脅，應(yīng)該采取何種辦法消除這一災(zāi)難？

à cet égard, plusieurs initiatives ont été prises, en vain, pour éradiquer ce fléau.

在這方面，為消除小武器和輕武器災(zāi)害提出了幾項(xiàng)倡議。

C'est un fléau qui nous affecte tous.

我們所有人都可能受到這種禍患打擊。

Le peuple iraquien a souffert le fléau de nombreuses guerres au cours des 10?dernières années.

伊拉克人民在過去十年中經(jīng)歷了很多戰(zhàn)爭(zhēng)災(zāi)難。

Nous faisons ainsi preuve de solidarité avec ce pays et aidons à éliminer ce fléau.

我們正在以這種方式聲援該國(guó)及幫助其消除這一災(zāi)禍。

Ce fléau doit être combattu avec tous les moyens dont dispose la communauté internationale.

國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)利用手頭各種手段對(duì)付這一禍害。

Ce fléau doit être contrecarré par une coopération bilatérale, régionale et mondiale.

必須通過雙邊、區(qū)域和全球各級(jí)合作，打擊這一罪惡。

La?communauté internationale a maintes fois relié ces deux fléaux.

這兩種危害之間明顯關(guān)聯(lián)，在其他一些場(chǎng)合也被提到。

Le fléau que constitue l'infanticide des filles est également l'objet de réflexion.

女性非法墮胎災(zāi)難也正在得到解決。

Ces fléaux ne doivent jamais être pris à la légère.

今天永遠(yuǎn)不能輕視這些災(zāi)禍。

La Turquie continuera d'?uvrer à l'élimination de tous ces fléaux.

土耳其將繼續(xù)為根除所有上述災(zāi)禍而努力。

Notre tache commune est de créer un front solide dans la lutte contre ce fléau.

我們共同任務(wù)是建設(shè)真正堅(jiān)實(shí)反恐陣線。

Nous ne nous sommes pas libérés du fléau du génocide.

我們還沒有擺脫種族滅絕禍害。

L'un de ces périls et défis est le fléau du terrorisme.

其中一項(xiàng)危險(xiǎn)和挑戰(zhàn)就是恐怖主義禍患。

La CDAA s'est fermement engagée dans la lutte contre ce fléau.

南共體一直堅(jiān)決主張戰(zhàn)勝這個(gè)禍害。

L'Union européenne est convaincue que beaucoup reste à faire pour s'attaquer à ce fléau.

歐洲聯(lián)盟相信，要消除這一禍害，仍有許多工作要做。

Mon gouvernement a par conséquent déclaré la guerre à ce fléau social.

因此我國(guó)政府已經(jīng)對(duì)這一社會(huì)罪惡宣戰(zhàn)。

En outre, un autre fléau affecte le monde.

此外，還有另一個(gè)禍害困擾著世界，那就是恐怖主義。