En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.

就這樣，在四個(gè)月時(shí)間里，他用掉了近十分之一家產(chǎn)。

Il a perdu la totalité de sa fortune au jeu.

他在賭博中失去了自己全部財(cái)產(chǎn)。

Les charbonniers ont fait fortune ici .

煤炭商在這里發(fā)家。

Ta! ta! ta! il a pris ta fortune, faut te retablir ton petit tresor.

"得！得！得！他拿走了你錢，得補(bǔ)償你庫呀。"

En deux ans, il a doublé sa fortune.

他在兩年內(nèi)使財(cái)務(wù)翻了一番。

C'est une des plus grandes fortunes du pays.

這是該國(guó)最富有人之一。

On se demande où il a ramassé sa fortune.

人們琢磨他是在哪兒發(fā)財(cái)。

La veuve est en possession d'une grande fortune.

這個(gè)寡婦有一大筆財(cái)產(chǎn) 。

Vous etes sans aucune espece de fortune!

但是，"你已經(jīng)沒有任何財(cái)產(chǎn)了！"

59.Si vous pouvez naviguer en toute sécurité le jour, c'est une sorte de bonne fortune.

59.如果你能夠平平安安渡過一天，那就是一種福氣了。

De son père décédé, il a une très grande fortune à hériter.

從已故父親那里,他有很大一筆遺產(chǎn)要繼承。

Il vous faudra cultiver la patience et faire contre mauvaise fortune bon coeur.

培養(yǎng)自己耐心，好好處理那些不好事情。

Il a eu la bonne fortune de vous rencontrer.

他幸而遇上了您。

Il a laissé une fortune immense pour héritage.

他把一大筆錢留作遺產(chǎn)。

Par Skyworth Groupe fondateur de l'investissement en vue d'exploiter les lecteurs de DVD fortune.

完全由創(chuàng)維集團(tuán)公司投資創(chuàng)辦，以經(jīng)營(yíng)DVD播放機(jī)發(fā)家。

Vous êtes en mesure de notre service la bonne fortune, nous sommes votre meilleur choix.

能為你服務(wù)是我公司福氣，我們也是你最好選擇。

La vie est un heureux, heureux, un symbole de bonne fortune.

是生活幸福、美滿、吉祥象征。

Il a fait fortune dans l'épicerie .

他在香料行業(yè)里發(fā)了財(cái)。

Personne ne savait d'où provenait leur fortune.

沒人知道他們財(cái)富從何而來。

Mon pere s'est tue, sa fortune et la mienne sont entierement perdues.

家父自尋短見，他財(cái)產(chǎn)以及我財(cái)產(chǎn)完全敗盡。