Ils en méconnaissent les succès, sauf s'ils peuvent les décrire comme étant le monde développé volant au secours d'un monde en développement inepte.

它們基本上功，除非可以把功表述為發(fā)達(dá)世界再次趕來(lái)拯救愚蠢發(fā)展中世界。

Sinon des méthodes violentes, corrompues et ineptes pourraient s'enraciner et nous risquons par la suite de réduire ou de perdre la possibilité de faire la différence.

否則，暴力、腐敗和動(dòng)于衷做法就有可能為家常便飯，使我們后來(lái)法或很難有機(jī)會(huì)施加大影響。

En conséquence, Sa Majesté le Roi a été contraint de renvoyer le gouvernement inepte de Deuba en invoquant l'article 127 de la Constitution, ouvrant ainsi la voie à un nouveau Gouvernement capable d'organiser les élections le plus t?t possible.

結(jié)果，國(guó)王陛下被迫按照《憲法》第127條而解散不稱職德烏帕政府，為能夠盡早舉行選舉新政府鋪平道路。

Il en va de même lorsque la vérité éclate concernant l'utilisation honteuse par les états-Unis d'un organe subsidiaire du Conseil de sécurité, à savoir la Commission spéciale, pour mener des activités d'espionnage contre l'Iraq et fomenter des crises, ou encore lorsque leurs sanctions ineptes échouent.

美國(guó)利用安全事會(huì)附屬機(jī)構(gòu)（即特別委員會(huì)）作為對(duì)伊拉克進(jìn)行可恥間諜工作真相以及偽造危機(jī)真相被暴露之后，以及當(dāng)它愚鈍制裁措施失敗之后，它就這么做。