L’inflation est le constat d’échec d’une certaine politique.

膨脹證明某項(xiàng)政策的失敗。

Y a-t-il un remède à l'inflation ?

膨脹有解決辦法嗎？

L'inflation a de l'influence sur la vie des gens.

膨脹對(duì)人們的生活有影響。

L'échec de la politique conduit à l'inflation.

政策的失敗導(dǎo)致膨脹。

Les périodes prolongées de forte inflation résultent souvent de politiques monétaires laxistes.

長(zhǎng)期的膨脹常常是寬松幣政策的結(jié)果。

Les anticipations jouent aussi un r?le déterminant pour l’inflation.

在決定膨脹時(shí)，預(yù)期同樣扮演著重要的角色。

Ces difficultés s'accompagnent d'une inflation des prix des matières importées pour la production manufacturière.

上述情況還提了制造業(yè)所需進(jìn)口物資的價(jià)格。

La variabilité influe sur la?stabilité des recettes, la croissance économique, l'inflation et la compétitivité.

變化無常的情況影響著收入穩(wěn)定、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)、膨脹和競(jìng)爭(zhēng)力。

L'accent est toutefois resté sur la stabilisation des prix, l'inflation n'étant pourtant plus un problème.

但是，在膨脹問題消失以后，仍然繼續(xù)集中注重穩(wěn)定價(jià)格。

Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.

過實(shí)施這些方案，最終降低了膨脹，改善了經(jīng)濟(jì)狀況并恢復(fù)了經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。

L'inflation était le plus douloureux des imp?ts, puisqu'elle frappait ceux qui étaient pauvres et vulnérables.

膨脹被認(rèn)為是最惡劣的征稅，打擊的是窮人和弱者。

L'accélération de l'inflation est aussi particulièrement grave pour les femmes ayant des revenus faibles.

不斷升級(jí)的膨脹會(huì)對(duì)低收入婦女產(chǎn)生特別重大的影響。

L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.

隨著膨脹得到控制，私營(yíng)部門開始快速發(fā)展。

Le taux d'inflation est de 1,2?% et le déficit budgétaire représente 3,5?% du PIB.

膨脹率為1.2%，預(yù)算赤字占國(guó)內(nèi)生產(chǎn)總值的3.5%。

Le montant légal des droits de scolarité est revu chaque année en fonction de l'inflation.

法定學(xué)費(fèi)每年根椐膨脹調(diào)整一次。

Le taux d'inflation devrait osciller entre 3 et 4 % pour la fin de l'année.

預(yù)計(jì)年終的脹率將為3%至4%。

L'inflation avait généralement des effets plus néfastes sur les femmes que sur les hommes.

因此化膨脹對(duì)婦女的打擊往往比對(duì)男子的打擊嚴(yán)厲。

Cependant, malgré l'adoption de politiques prudentes, l'inflation s'est accélérée.

但謹(jǐn)慎的經(jīng)濟(jì)政策并未阻止膨脹上升。

L'insécurité alimentaire en milieu urbain, liée à l'inflation et à la pénurie, se serait aggravée.

由于膨脹和商品短缺，城鎮(zhèn)地區(qū)糧食更加匱乏的問題也時(shí)有報(bào)告。

L'inflation pourrait toucher les secteurs les plus vulnérables. De nombreux emplois seraient perdus.

它們的國(guó)際貿(mào)易會(huì)癱瘓，膨脹會(huì)瘋狂襲擊最易受傷害的部門，很多工作會(huì)喪失。