Barbapapa, Barbamama, d’ou c’est amour et tranquillité.

巴巴爸爸，巴巴媽媽，那里有友愛(ài)和安寧。

Bas prix, l'assurance de la qualité, notre service vous permet d'une certaine tranquillité d'esprit.

產(chǎn)品價(jià)格低廉，質(zhì)量保證，我們的服務(wù)一定讓您無(wú)后顧之憂。

Il faut donc acheter l'assurance que, avec une tranquillité d'esprit.

讓您買放心，安心。

Je n'ai ni tranquillité, ni paix, ni repos, Et le trouble s'est emparé de moi.

我安，靜，也安息，卻有患難來(lái)到。

Tant que l'impérialisme existe, le monde ne conna?tra pas la tranquillité.

只要帝國(guó)主義存在，世界就會(huì)安寧。

Paquets que vous achetez à l'aise.Avec une tranquillité d'esprit!

在本店購(gòu)買的任一商品.包你買放心.安心!!!

Vous avez à acheter reste assuré que, avec une tranquillité d'esprit!

讓你買放心，安心！

L'insurrection a cédé la place à la paix et à la tranquillité.

現(xiàn)在已經(jīng)實(shí)現(xiàn)了和與安寧。

Les Maldives sont un pays connu pour sa tranquillité et son accueil chaleureux.

馬爾代夫是一個(gè)以寧?kù)o與熱情好客聞名的國(guó)家。

La paix et la tranquillité relatives qui ont marqué les dernières semaines sont encourageantes.

過(guò)去幾周里的相對(duì)和與靜令人感到鼓舞。

Elle nous exhorte à construire et à promouvoir la paix et la tranquillité.

它敦促我們重建并擴(kuò)展和與安寧。

Enfin, le peuple du Moyen-Orient mérite la paix et la tranquillité.

最后、但重要的一點(diǎn)是，中東人民有權(quán)享有和與安寧。

Nous ne relacherons pas nos efforts pour ramener la tranquillité à la population civile.

我們將毫松懈地努力恢復(fù)民的和。

Nous pensons que la FIAS joue un r?le important pour établir la tranquillité à Kaboul.

我們認(rèn)為，國(guó)際安全援助部隊(duì)正在發(fā)揮重要作，在喀布爾建立靜。

Le désir de paix et de tranquillité est au centre même de l'identité culturelle israélienne.

和與安寧的期望是以色列文化特性的核心部分。

La tranquillité d'esprit et la sécurité ne sont pas assurées simplement par l'absence de guerre.

僅僅沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)無(wú)法使人感到寧?kù)o和安全。

Viyers un autre.Ligne blanche, tranquillité, Italie.

Viyers另一面.白色系,安靜,意大利。

Selon l'expression forte du grand luminaire africain Saint-Augustin, ? La paix est la tranquillité de l'ordre??.

如非洲偉大的杰出人物圣·奧古斯丁十分生動(dòng)地描述：“和是靜的秩序。”

La paix en Afghanistan est essentielle pour la tranquillité et?le développement des régions frontalières du Pakistan.

阿富汗的和是巴基斯坦本國(guó)邊境地區(qū)的安寧與發(fā)展所必需的。

Les auteurs et ceux qu'ils représentent vivent dans cette région en toute tranquillité depuis plusieurs générations.

多少代以來(lái)，他們和其所代表的人住在這一地區(qū)，從未受到任何干擾。