Le téléphone est une création majeure de l'électronique.

電話是電子技術(shù)一項(xiàng)重要發(fā)明。

Dans ce contexte, l’impact d’un événement comme les Jeux olympiques est majeur.

在這一背景下，奧運(yùn)會(huì)這樣活動(dòng)是有著巨大影響力。

Cette carte est la première de la série des vingt-deux arcanes majeurs.

此乃二十二張大秘儀中第一張牌。

Puissance et fiabilité maximales constituent les atouts majeurs du circuit hydraulique de la machine.

機(jī)器液壓系統(tǒng)具有最大功率和可靠性。

Société de vente de matériel médical majeur, la coiffure des outils, des outils matériels.

本公司主要銷售醫(yī)療器械，理發(fā)工具，五金工具。

Fondée en 2000, le monde professionnel de l'agent majeur de marque additifs PVC.

創(chuàng)立于2000年，專業(yè)代理世界各大品牌PVC添加劑。

C'est là un fait et, je crois, le fait majeur de notre situation présente.

就是這樣一個(gè)事實(shí)，我認(rèn)為是我們現(xiàn)實(shí)情況里面最為重要事實(shí)。

Bourti était alors jugé, suspecté d'être l'un des soutiens majeurs d'Al Qaida en France.

布爾提是“基地”組織在法國(guó)分支機(jī)構(gòu)重要成員之一，當(dāng)時(shí)正作為恐怖嫌疑人接受審判。

Propolis produit de recherche et de développement dans la mesure réalisé une percée majeure.

在蜂膠產(chǎn)品遠(yuǎn)研發(fā)上取得了重大突破。

Hangzhou est devenu une force majeure dans les cercles de femmes.

成為杭州女裝界一支主力軍。

Habituellement, l'emplacement du fichier que le virus a un impact majeur .

通常病毒檔案所在位置，有著重要影響。

Granulé intérieur de soja est la première production exclusive sans ajouter de conservateurs innovation majeure.

顆粒醬油是國(guó)內(nèi)首創(chuàng)獨(dú)家生產(chǎn)不需添加防腐劑大革新。

La majeur partie de pommes sont pourries.

大部分蘋果都腐爛了。

La diversité culturelle est une caractéristique majeure des civilisations humaines.

文化多樣性是人類文明重要特征。

Les majeurs sont responsables de leur propre comportement.

成年人要為他們自己行為負(fù)責(zé)。

Des chantiers majeurs sont en cours et ces chantiers exigent que nos gouvernements collaborent.

現(xiàn)在各地開始工作要求各國(guó)政府建立合作關(guān)系，密切地合作起來。

La pauvreté demeure l'un des obstacles majeurs au développement.

貧窮仍然是發(fā)展一個(gè)重要障礙，消除貧窮是哥本哈首腦會(huì)議主要目標(biāo)之一。

Je félicite le Conseil de sécurité de ces résultats majeurs.

我祝賀安全理事會(huì)取得這些重大成就。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

這兩點(diǎn)對(duì)于學(xué)校藥物濫用預(yù)防教育都有著重大影響。

Toutefois, la plupart des pays en développement doivent encore faire face à des problèmes majeurs.

然而，大多數(shù)發(fā)展中國(guó)家仍然面臨嚴(yán)重問題。