Le risque de militarisation de l'espace ne cesse d'augmenter.

外空武器的危險與日俱增。

La militarisation des camps de réfugiés et des sites de déplacés s'est accélérée.

難民營和境內(nèi)流失所者棲身地也被加速軍。

La militarisation transforme aussi la culture, en introduisant des normes de violence socialement acceptées.

軍也會轉(zhuǎn)變文，帶來為社會接受的暴力準(zhǔn)則。

Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.

我們堅決反對將其軍。

Les états Membres doivent s'opposer à la militarisation de l'espace extra-atmosphérique.

員國應(yīng)該反對使外層空間軍。

Un régime juridique international contraignant est nécessaire pour empêcher la militarisation de cet espace.

為了防止外層空間的軍，需要建立一個具有約束力的國際法律制度。

Les instruments juridiques internationaux en vigueur sont insuffisants pour empêcher la militarisation de l'espace.

我們也認(rèn)為，現(xiàn)有國際法律文書不足以防止外空武器。

La prévention de la militarisation de l'espace constitue une composante essentielle du désarmement.

防止外層空間的軍是裁軍的一個基本組部分。

Une délégation a estimé que la militarisation de l'espace mena?ait également la sécurité humaine.

有代表認(rèn)為，外層空間的軍也對人類安全構(gòu)威脅。

La militarisation de l'espace n'est pas, selon nous, une fatalité inexorable.

我們認(rèn)為，外層空間武器并不是一種預(yù)知的和不可避免的結(jié)局。

La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de?vives inquiétudes.

外層空間軍的問題是另一個令人十分擔(dān)憂的問題。

Nous devrions nous attacher à empêcher une militarisation de l'espace.

我們必須努力防止外層空間軍。

Il existe une certaine militarisation de la situation de part et d'autre de la frontière.

因此，你們看到邊界兩邊局勢在一定程度上發(fā)生軍。

Il est essentiel d'empêcher la militarisation de l'espace, qui pourrait avoir des conséquences irréversibles.

極其重要的是防止外層空間的軍，這種軍會有不可挽回的后果。

Par ailleurs, les plans de militarisation de l'espace extra-atmosphérique sont particulièrement inquiétants.

外層空間軍的計劃特別令人震驚。

La Nouvelle-Zélande demeure fermement opposée à toute tentative de militarisation de l'espace.

新西蘭強(qiáng)烈反對任何外層空間軍的企圖。

Les craintes concernant une militarisation de l'espace sont de plus en plus vives.

對外層空間武器的擔(dān)心與日俱增。

Il a été estimé que la militarisation de l'espace saperait le concept de développement durable.

有代表團(tuán)認(rèn)為，外層空間的軍將損害可持續(xù)發(fā)展的概念。

Les facteurs qui aggravent la militarisation croissante de certaines sociétés africaines sont en effet complexes.

導(dǎo)致一些非洲國家日益軍狀況更加嚴(yán)重的因素的確很復(fù)雜。

De même, la militarisation croissante de l'espace doit être arrêtée et inversée.

同樣，必須制止和扭轉(zhuǎn)外層空間日益軍的現(xiàn)象。