Votre refus m'a mortifié.

您拒絕傷自尊心。

La gangrène mortifie les chairs.

壞疽使肉壞死。

Cette pratique doit être combattue, car la manipulation est douloureuse pour la femme qui en fait se mortifie pour faire plaisir à son partenaire.

這個習(xí)俗應(yīng)該被廢除，因為對婦女來說，受這樣任意擺布，她們是痛苦，實際上，她們是為取悅于對方而折磨自己。

L'effet mortifiant des sanctions est important dans la mesure où aucun pays ne souhaite être isolé et stigmatisé, et rien que cela suffit généralement à encourager l'état visé à rechercher le dialogue et un règlement politique.

制裁信號發(fā)出有重要意義，因為沒有國家希望受到孤立和指責(zé)，這本身往往會鼓勵一國尋求對話和政治解決。

Lorsque nous nous sommes rendus dans le camp du Darfour où des personnes nous ont dit qu'elles ne se sentaient pas en sécurité, qu'elles avaient peur, qu'elles risquaient d'être attaquées, nous avons été mortifiés de voir que la MINUAD n'était pas en mesure d'apaiser les craintes de ces personnes.

們見到達(dá)爾富爾境內(nèi)營地人們時，他們告訴們，他們在那里沒有安全感，他們感到擔(dān)心，他們可能會受到攻擊，然而達(dá)爾富爾混合行動卻沒有達(dá)到所需兵力，沒有辦法對這些人恐懼作出實際回應(yīng)，這種情況不免令人感到慚愧。