Cuivre, alu, la corrosion de l'acier bosse mot de production nominale.

銅、鋁、鋼板腐蝕凹凸銘牌制作。

Pour être engagés dans la production mètres sur la surface, les signes, la production nominale.

產(chǎn)要從事儀表表面，標(biāo)牌、銘牌生產(chǎn)。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然增幅很小，但不能將其說成是零義增長。

L'Assemblée générale n'a adopté aucune résolution approuvant le principe de la croissance nominale nulle.

大會(huì)并沒有通過任何決議，批準(zhǔn)采用零義增長。

Tout gouvernement participant peut demander un vote par appel nominal.

如有任何政府參與方要求采用唱表決方式，則應(yīng)采用唱方式進(jìn)行表決。

Enfin, la répartition et la valeur nominale des actions n'avaient pas été spécifiées.

最后，沒有具體確定股票分割和票面價(jià)值。

En particulier, le traitement de données nominales à toute autre fin serait ultra vires.

具體而言，為任何其他目處理標(biāo)稱數(shù)據(jù)均屬越權(quán)。

Le Président annonce qu'un vote par appel nominal a été demandé.

主席說，有人要求對(duì)該決議草案舉行唱表決。

Celui-ci devrait être établi sur la base d'une croissance nominale nulle.

預(yù)算應(yīng)在無義增長基礎(chǔ)上編制。

Elle représente en outre une réduction nette en valeur nominale comme en valeur réelle.

預(yù)測(cè)表示義和實(shí)際資源凈減少。

Il faut renoncer à la politique de croissance nominale nulle du budget ordinaire de l'ONU.

經(jīng)常預(yù)算維持義零增長政策應(yīng)放棄。

Comment pourrait-on y parvenir sans déroger à la croissance nominale zéro?

如果不放棄義零增長政策，如何才能做到這一點(diǎn)？

Les chiffres concernant les dépenses de l'ONU sont exprimés en valeur nominale (en prix courants).

聯(lián)合國支出數(shù)是以義價(jià)值/現(xiàn)行價(jià)格計(jì)算。

Ils pourraient même subir des réductions de salaire en termes nominaux.

甚至他們義工資也可能會(huì)被削減。

Les résultats sont présentés en valeur nominale et en valeur corrigée de l'inflation.

這些模式顯示，在50年期滿時(shí)，不按美元義數(shù)值計(jì)算還是按通貨膨脹調(diào)整后數(shù)值計(jì)算，基金資產(chǎn)均會(huì)不斷增加。

Elle a maintenant atteint son plus haut niveau nominal et réel depuis sa création.

目前育兒津貼處于開始以來最高義水平和實(shí)際水平。

Le principe d'une croissance nominale zéro n'est plus nécessaire pour stimuler une réforme.

義零增長原則不再是促進(jìn)改革必要措施。

Tableau 2 Montant nominal des ressources nécessaires pour 2004-2005

下面表2和3反映了所需資源全部改變情況。

La principale caractéristique de la conduite de l'Iraq était une coopération procédurale et nominale.

伊拉克行為主要特征是進(jìn)行程序上、有無實(shí)合作。

D'un autre c?té, le droit devrait être plus que nominal.

另一方面，規(guī)費(fèi)不應(yīng)僅僅是象征性質(zhì)。