La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

區(qū)分這大面積的1810公頃是第一次。

Le cahier des charges permet de fixer le périmètre d’intervention du prestataire.

義務(wù)細(xì)則允許規(guī)定第三勞動(dòng)方的范圍。

Le périmètre du cercle est incommensurable avec son diamètre.

圓的周長(zhǎng)它的直徑是公度的。

Il n'y a pas de pharmacie dans le périmètre immédiat.

就近沒(méi)有藥房。

Une zone de stockage centralisé sera installée dans le périmètre des nouveaux batiments.

有了這五棟建筑物的可面積，就可以有一個(gè)中央儲(chǔ)藏地。

Le périmètre du poste frontière est partiellement clos par un mur et une cl?ture.

過(guò)境點(diǎn)的周界籬笆部分圍了起來(lái)。

Le périmètre n'est pas cl?turé et il n'y a pas non plus de grille d'accès.

該房地的周界還沒(méi)有圍起來(lái)，也沒(méi)有控制出入的大門(mén)。

élargissement du périmètre de sécurité et de surveillance autour des installations protégées.

擴(kuò)大受保護(hù)設(shè)施的安全監(jiān)測(cè)范圍。

Six boudins de barbelés empilés qui marquent le périmètre des installations.

⑸ 標(biāo)明綜合體周邊范圍的六圈帶刺鐵絲。

Des agents de sécurité supplémentaires sont également nécessaires pour sécuriser le périmètre des locaux transitoires.

還需要增加安保干事，為周轉(zhuǎn)空間提供周邊安全。

Tout signe à?l'intérieur de ce périmètre est en russe et en anglais.

該周界之內(nèi)的所有標(biāo)示物均使俄文英文。

Nous avons pu négocier un périmètre humanitaire auprès du Gouvernement et du MJE.

我們得以與政府正義與平等運(yùn)動(dòng)談判建立一個(gè)人道主義地區(qū)。

Réseau ??concertina?? triple pour la défense du périmètre.

利三重蛇腹形鐵絲網(wǎng)建立環(huán)形防御。

Il est prévu d'ajouter 24 caméras pour couvrir le périmètre.

現(xiàn)建議再安裝24個(gè)攝像頭，以覆蓋整個(gè)周邊地區(qū)。

D'autres doivent protéger les périmètres et installer des barrières de sécurité.

現(xiàn)在，除白天的經(jīng)常性安保措施外，還要求一些新聞中心增加夜間周末的警衛(wèi)，并要求另外一些中心安裝周邊屏障安全大門(mén)。

Dans les deux cas, les effets ont largement débordé le périmètre des entreprises concernées.

兩種情況都造成了影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出有關(guān)公司本身的后果。

D’importants périmètres de cette région montagneuse ont été passés au peigne fin par les forces de l’ANP.

這個(gè)方圓遼闊的山區(qū)被軍方力量梳頭式地橫掃一遍。

Un périmètre de sécurité est délimité et matérialisé et des mesures de protection prises en conséquence.

應(yīng)劃定并標(biāo)出安全區(qū)，并采取相應(yīng)保護(hù)措施。

Cet effort ne doit pas être limité au périmètre des batiments occupés par les organismes concernés.

這方面的努力不應(yīng)只局限于有關(guān)機(jī)構(gòu)房地周圍的安保。

Environ 83,4?% des agglomérations disposaient d'une école ou d'une section primaire dans un périmètre d'un kilomètre.

有大約83.4%的居住區(qū)在其周邊1公里范圍內(nèi)建有小學(xué)/分校。