Le Sénat et l'Assemblée nationale constituent le Parlement.

參院和國民組成法國。

Monsieur Myriel était fils d'un conseiller au parlement d'Aix, noblesse de robe.

米里哀先生是艾克斯法院一個(gè)參兒子，所謂司法界貴族。

L'interdiction de la corrida a été votée au parlement catalan, après des débats houleux.

在激烈爭論后，加泰羅尼亞對禁止斗牛行了投票。

19 millions de citoyens sont appelés aux urnes pour élire leur nouveau parlement.

1900萬居民被征集去參加選舉他們新。

C'est pour le gouvernement une obligation impérative de faire légiférer le Parlement sur cette question.

毋庸置疑，政府必須讓就此立法。

Les produits ont été adoptés par le Parlement européen de certification Directive 2.

產(chǎn)品已通過歐二項(xiàng)指令認(rèn)證。

Il fait des études de droit et devient magistrat au parlement de Bordeaux.

他學(xué)習(xí)法律并成為波爾多一名行政官員。

Le gouvernement italien, celui de Mario Monti, obtient la confiance du parlement.

意大利馬里奧?蒙蒂政府獲得信任。

Au sein du Parlement, la mobilisation a faibli à l’approche des Jeux olympiques.

隨著奧運(yùn)臨近，內(nèi)部鼓動(dòng)勢頭減弱，只有綠黨立場不變。

Le Parlement accorde sa confiance (153 voix pour, 145 contre) au gouvernement Papandréou en Grèce.

希臘以153票贊成、145票反對投票結(jié)果，對帕潘德里歐政府表示信任。

L’H?tel du Parlement, à Québec, siège de l’Assemblée nationale du Québec.

大廈，魁北克國民位于大廈中。

Mercredi, le parlement a définitivement adopté le service minimum dans les écoles maternelles et primaires.

星期三，終于通過了幼兒園及小學(xué)小時(shí)最低工作時(shí)間決。

Le lendemain, le parlement vote une loi.

翌日，通過一項(xiàng)法案。

Aujourd'hui, un débat a eu lieu sur cette crise au parlement européen de Strasbourg.

今日是關(guān)于在斯特拉斯堡歐上談到經(jīng)濟(jì)危機(jī)，提出解決危機(jī)方案。

Seuls des membres du Parlement peuvent être choisis comme ministres d'état et sous-secrétaires parlementaire.

只有員才能當(dāng)選國家各部部長和政務(wù)次官。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我們國民大幾乎一致通過了和平選擇。

Elle stipule que la population féro?enne dispose de 2 des 179 sièges du Parlement danois.

《丹麥憲法》規(guī)定，在丹麥179個(gè)席位中，有兩個(gè)席位代表法羅群島人民。

Le Parlement, constitué de?manière illégale et irrégulière, ne représentait pas la?volonté du peuple letton.

這個(gè)不合法和靠欺騙組建并不代表拉脫維亞人民意愿。

En Tha?lande, une loi sur la protection des témoins était à l'examen par le parlement.

在泰國，正在審一部關(guān)于保護(hù)證人法律。

Le Parlement examine actuellement un projet de loi qui annulerait la loi de 1920.

正在討論一個(gè)旨在撤消該項(xiàng)法律案。