Je suis persuadée de sa bonne foi.

對(duì)他的誠(chéng)意深信不疑。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

們已說(shuō)服他休息一下。

Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

他使們相信他的用意是好的。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必須讓別人相信產(chǎn)品的質(zhì)量。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

相信頑強(qiáng)會(huì)克服一切障礙。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他相信他可以用繩子拉動(dòng)騾子。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

認(rèn)為們葡萄酒的質(zhì)量一定會(huì)達(dá)到您的客戶對(duì)于優(yōu)質(zhì)葡萄酒的要求。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

盡管如此，軍界法官仍將認(rèn)定德雷福斯是有罪的。

Les autorités de mon pays et grand nombre de mes compatriotes en sont persuadés.

國(guó)的許多同胞完全相信必須繼續(xù)努力，通過(guò)婦女更加有效的協(xié)作，加速改造社會(huì)，以便們能夠盡快實(shí)現(xiàn)們五年前為自己制訂的共同目標(biāo)。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

大家總是會(huì)邀請(qǐng)你參加聚會(huì)，因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">覺得你會(huì)帶動(dòng)良好的氣氛。

Je suis persuadé que nous y arriverons.

堅(jiān)信們將奮起迎接挑戰(zhàn)。

Je suis persuadé que c'est le cas.

相信該草案是這樣做了。

Il a persuadé les puissants et réconforté les mourants.

他勸說(shuō)了強(qiáng)者，他安托了面臨死亡的人。

Toutefois, nous sommes persuadés que des progrès pourront être enregistrés.

然而，們相信，無(wú)疑將取得一些進(jìn)展。

La Bolivie est persuadée de la nécessité de telles négociations.

玻利維亞認(rèn)為舉行這種談判是必要的。

Je suis persuadé qu'on en tirera des conclusions extrêmement utiles.

確信，們能夠取得圓滿的結(jié)果。

Je suis persuadé que c'est là notre tache majeure.

深信，這就是們的挑戰(zhàn)。

Je suis persuadé que le présent Sommet sera couronné de succès.

相信，們的首腦會(huì)議將取得成功。

Nous sommes persuadés que ces recommandations prendront forme dans un délai raisonnable.

們相信，這些建議將在合理的時(shí)間內(nèi)提出。

Nous sommes persuadés que ce mandat reste la meilleure base de négociation.

們深信這一授權(quán)仍是開始談判的最好基礎(chǔ)。