、近
么，
這種情況下;Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.
他最后指出，應(yīng)宣布他的來文可以受理。
前省略為qu'] 
c'est ici, c'est là后面， 代替où]
。 個(gè)人
喜歡你買的車子。 口語(yǔ)中或表示時(shí)間的名詞或 adv. 后使用]個(gè)夏天已經(jīng)三個(gè)星期了。 某些固定詞組中， 相當(dāng)于ce que]管怎樣； 必顧慮直接問句中]搞什么鬼名堂？怎么樣？你現(xiàn)干什么？[久別重逢的問語(yǔ)] 無(wú)人稱句中用作實(shí)質(zhì)主語(yǔ)]間接問句中， 用作直接賓語(yǔ)或表語(yǔ)]知回答什么才好。 、知道怎么辦好。 需要他。 是什么？干什么？閃閃發(fā)光？前省略為qu'] 起， 是因?yàn)樗娴牟×耍?禭是他自以為有病。 清了。 管有多少利因素， 我愿意冒這風(fēng)險(xiǎn)。 同的人。是像大家以為的么有錢。管您高興與否并列的狀語(yǔ)從句中， 如引出后面從句的連詞[quand, comme, si等]或連詞短語(yǔ)[après que, afin que等]與第一個(gè)從句的相同， 可以用que來代替]一些慣用語(yǔ)中起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用]認(rèn)得他嗎？—， 認(rèn)得。 ， 很好！書面語(yǔ)中放句首，強(qiáng)調(diào)si的語(yǔ)氣]：對(duì)您講。。…前寫信給我們。干。會(huì)承認(rèn)。Il conclut donc que sa communication devrait être déclarée recevable.
他最后指出，應(yīng)宣布他的來文可以受理。
Le fait est que le pays se trouve dans l'ornière.
斐濟(jì)的總體局勢(shì)還是一切照舊。
Il est important que nous partagions tous ce même intérêt.
重要的是我們都有這種興趣。
Il a conclu, en conséquence, que les recours internes avaient été épuisés.
因此它的結(jié)論是，國(guó)內(nèi)補(bǔ)救措施已經(jīng)用盡。
Nous sommes convaincus que vous dirigerez nos débats avec beaucoup d'efficacité.
我們堅(jiān)信你將引導(dǎo)我們的辯論取得巨大成功。
L'orateur estime que la question doit être réglée par un vote.
發(fā)言人認(rèn)為應(yīng)該通過表決解決該問題。
La Division a été restructurée, sans que cela n'entra?ne de dépenses.
選援司未造成任何費(fèi)用的情況下進(jìn)行了結(jié)構(gòu)調(diào)整。
Il rappelle que la communication doit être considérée comme étant infondée et irrecevable.
因此，必須將來文視為毫無(wú)根據(jù)和
可受理。
Le Président déclare que les projets de résolution n'ont pas de répercussions financières.
主席說，決議草案沒有所涉經(jīng)費(fèi)問題。
Il conclut donc que la communication a été valablement soumise au Comité.
委員會(huì)因此認(rèn)為來文的提交符合規(guī)則。
Le Comité conclut donc que la communication est recevable au titre des dispositions précitées.
它因此認(rèn)定，根據(jù)上述規(guī)定可以受理來文。
La tenue d'une autre audience contradictoire n'aurait fait que ralentir la procédure.
再舉行一場(chǎng)口頭審訊只會(huì)導(dǎo)致拖延訴訟程序。
Il va sans dire que ces fugitifs doivent être jugés par un tribunal international.
顯然，這些逃犯必須接受國(guó)際法律制裁。
Avant que l'avion atteigne le poste d'observation, il aurait lancé une roquette.
觀察所稱飛機(jī)到達(dá)觀察所之前發(fā)射了一枚火箭。
Le Président de la Troisième Commission doit jouer son r?le, ainsi que le Bureau.
第三委員會(huì)主席應(yīng)發(fā)揮自己的作用，主席團(tuán)也一樣。
L'équipe relève que quelques états ont commencé à envisager sérieusement de le faire.
監(jiān)察組注意到，一些國(guó)家開始認(rèn)真對(duì)待此事。
Les progrès techniques font que des connaissances et des compétences plus spécialisées sont nécessaires.
技術(shù)進(jìn)步需要更專業(yè)化的知識(shí)和專長(zhǎng)。
Cette étape correspond à différents recours équivalents que permettent les juridictions de différents pays.
這一步驟與若干國(guó)家司法中的類似程序是一致的。
L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.
普遍加入這些制度是我們應(yīng)該謀求實(shí)現(xiàn)的目標(biāo)。
Troisièmement, nous apprécierions que le Secrétaire général fasse des exposés réguliers à l'Assemblée générale.
第三，我們歡迎秘書長(zhǎng)定期向大會(huì)通報(bào)情況。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦
代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
