Il nous a persuadés de la sincérité de ses intentions.

他使我們信他用意。

Nous l'avons persuadé de prendre du repos.

我們已說(shuō)服他休息一下。

Il est persuadé qu'il peut tirer la mule par la corde.

他信他可以用繩子拉動(dòng)騾子。

Tu es de celles qu’on invite toujours, persuadé que tu sauras mettre une bonne ambiance.

會(huì)邀請(qǐng)你參加聚會(huì)，因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">覺(jué)得你會(huì)帶動(dòng)良氣氛。

Il faut être persuadé de la qualité de son produit.

必須讓別人信產(chǎn)品質(zhì)量。

Je suis persuadée de sa bonne foi.

我對(duì)他誠(chéng)意深信不疑。

Soyez persuadé que votre acharnement aura raison de tous les obstacles.

信頑強(qiáng)會(huì)克服一切障礙。

Nous sommes persuadés que vos clients apprécieront la qualité de notre vin.

我認(rèn)為我們葡萄酒質(zhì)量一定會(huì)達(dá)到您客戶對(duì)于優(yōu)質(zhì)葡萄酒要求。

Pourtant, les juges militaires vont être persuadés de la culpabilité de Dreyfus.

盡管如此，軍界法官仍將認(rèn)定德雷福斯有罪。

Nous sommes persuadés qu'il s'acquittera de son mandat avec succès.

我們信，他將成功地完成任務(wù)。

Soyez persuadé que nous serons à vos c?tés pour cela.

你可以信，我們?cè)诖朔矫鎸⒅С帜?img class="dictimgtoword" src="http://www.apnuofeng.com/tmp/wordimg/QRYef16MLdT9sjykNFFEyfWQpXk=.png">工作。

Nous sommes persuadés qu'il quitte la présidence en la laissant en de bonnes mains.

我們信，他將主席職務(wù)留給了可靠人手中。

Le lendemain, elle a persuadé X de rapporter les faits à la police.

第二天，她勸說(shuō)X向警察投訴這起事件。

Je suis persuadée que cette coopération se poursuivra lors des sessions à venir.

我信，這種合作將在今后各屆會(huì)中繼續(xù)。

Le caporal lui a promis un bon travail et l'a persuadé de quitter son village.

下士向男孩許諾給他找個(gè)工作，并勸他離開村子。

Nous sommes persuadés que l'UNESCO contribuera utilement à l'application des recommandations formulées dans ces rapports.

我們也確信，教科文組織將在實(shí)施這些報(bào)告中建議方面發(fā)揮寶貴作用。

Je suis persuadé que sous votre direction éclairée, la session de cette année sera fructueuse.

我信，在你干練領(lǐng)導(dǎo)下，我們今年屆會(huì)將會(huì)取得豐碩成果。

Nous ne sommes pas persuadés que le moment soit venu d'entamer un dialogue intergouvernemental.

我們不能信服，現(xiàn)在啟動(dòng)政府間性質(zhì)對(duì)話適當(dāng)時(shí)機(jī)。

Je suis persuadé, que sous sa direction avisée, la session de cette année sera fructueuse.

我信，在他得力指導(dǎo)下，今年會(huì)議將取得圓滿成功。

Nous sommes persuadés que tous le membres s'associeront au consensus sur ce projet de résolution.

我們信，所有成員將能夠加入有關(guān)這項(xiàng)決議草案協(xié)商一致意見(jiàn)。