Précédemment appelé “Office pour le contr?le des drogues et la prévention du crime”.

原稱藥物管制和預防犯罪辦事處。

Ces deux points ont des conséquences majeures s'agissant de prévention en milieu scolaire.

這兩點對于學校的藥物濫用預防教育都有著重大的影響。

Ma troisième observation est inspirée par la notion de prévention.

我要講的第三點是由預防的概念引發(fā)的。

La question de la prévention est logiquement liée à la question des causes des conflits.

預防問題從邏輯上講是與沖突根源問題聯(lián)系在一起的。

Le Ministre vient d'évoquer la récente conférence de l'Union européenne sur la prévention des conflits.

部長剛才提到了最近的歐洲聯(lián)盟關于預防沖突的會議。

L'OMS s'emploie à élargir le programme de prévention de la transmission de mère à enfant.

衛(wèi)生組織還著重于設法擴大防止母嬰傳播的方。

Cela vaut aussi pour les programmes de prévention à l'abus de drogues en milieu scolaire.

此種情況與學校制定藥物教育預防方。

Il a été proposé que ce dispositif s'occupe en?particulier de la prévention des conflits.

建議中提議該機制的任務應尤其著重于預防沖突。

Des pratiques optimales en matière de prévention ont également été recensées dans divers domaines.

還在各個領域確認了預防的最佳做法。

La question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace a également été abordée.

還提出了防止外空軍備競賽的問題。

Les campagnes de prévention devraient stimuler les gens au lieu de les effrayer.

預防運動應是鼓勵性的而不是恐嚇性的。

La prévention de telles violences présente des difficultés sur le plan de l'encadrement.

如何防止這類虐待事件是管理方面的一項挑戰(zhàn)。

J'aimerais évoquer aujourd'hui la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.

我今天主要談防止外空軍備競賽問題。

Il souligne aussi l'importance de la prévention des handicaps et de la réadaptation précoce.

喀麥隆還強調(diào)預防殘疾和早日康復的重要性。

Il faudrait prêter davantage d'attention à la Stratégie internationale de prévention des catastrophes naturelles.

應當更加重視國際減少災害戰(zhàn)略（減災戰(zhàn)略）。 在歐洲地區(qū)范圍內(nèi)，克羅地亞支持加強歐洲-地中海減災論壇。

Le FNUAP a également assuré une formation à la prévention des fraudes.

人口基金還開展了關于防止欺詐的培訓。

En matière de prévention, la tendance mondiale est restée positive.

全球預防趨勢繼續(xù)保持上升。

Ils sont fondamentaux pour la prévention des conflits.

這些問題對于預防沖突來說具有核心意義。

L'élaboration d'une constitution constitue un aspect important de la prévention d'un retour à la violence.

制定憲法過程是防止再次陷入暴力的一個重要方面。

La consolidation de la paix constitue le complément indispensable de la prévention des conflits.

建設和平是預防沖突的必要補充。